il est tout

he is very …

→ il
phrase Common #8,462
he is very … This phrase is usually followed by an adjective or adverb, as in « il est tout près » (“he is very close”).
FR: Il est tout content de son cadeau.
EN: He is very happy with his gift.

Il est tout chaud.

It's nice and warm.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il est tout mignon.

He's so cute.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il est tout à toi.

He's all yours.

— Assurance sur la mort (1944)

Il est tout jeune, encore en train de grandir.

He's still very young, still growing.

— The Salt of the Earth (2014)

Il est tout droit, entrer.

Go straight in.

— Porn in the Hood (2012)

Il est tout fêlé.

It's completely cracked.

— La Nuit américaine (1973)

Je sais pas où tu l'as trouvé, mais il est tout gros.

I don't know where you found it, but it's really big.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il est tout en blanc.

He is all in white.

— Marty Supreme (2025)

Il est tout naturel qu'elle soit en colère.

It’s perfectly natural for her to be angry.

Elle l'a fait descendre, il est tout content.

She brought him down, and he’s delighted.

— Amarcord (1973)

Mais il a explosé et il est tout vert.

But it exploded and it's all green.

— Cold Storage (2026)

J'ai l'impression qu'il est tout proche.

I feel like he's very close.

Il est tout au bout, dans la dernière cellule.

He's at the very end, in the last cell.