Yap.Town

je suis sûre qu'

I'm sure that

→ je
phrase Uncommon #12,247
I'm sure that Used before a clause. The speaker is female; a male speaker would say je suis sûr que.
FR: Je suis sûre qu'on va arriver à l'heure.
EN: I'm sure we'll arrive on time.

Je suis sûre qu'elle partira tôt.

I'm sure she'll leave early.

Je suis sûre qu'il ne m'a pas vue.

I'm sure he didn't see me.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je suis sûre qu'il y a une histoire dans la Bible à ce sujet.

I'm sure there's a story about this in the Bible.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis sûre qu'il deviendra un grand chanteur.

I’m sure he’ll become a great singer.

Je suis sûre qu'il va très bien voler.

I'm sure he'll fly very well.

— Le Vent se lève (2013)

Non, je suis sûre qu'ils savent.

No, I'm sure they know.

— The Rip (2026)

Je suis sûre qu'elles vont gagner.

I'm sure they're going to win.

Mais je suis sûre qu'ils cachent des saletés là-dedans.

But I’m sure they’re hiding some nasty stuff in there.

— Bugonia (2025)

Je suis sûre qu'il sait quelque chose.

I'm sure he knows something.

Je suis sûre qu'un singe, il souffre autant qu'une femme qui se fait violer.

I'm sure a monkey suffers just as much as a woman who is raped.

— Grave (2017)

Je suis sûre qu'elle pleure.

I'm sure she's crying.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je suis sûre qu'il partira tôt.

I'm sure he'll leave early.

Je suis sûre qu'ils ont mangé Richie.

I'm sure they ate Richie.

— Amours chiennes (2000)

Je suis sûre qu'il habite avec une petite poulette.

I'm sure he lives with a little chick.

— Volver (2006)

Je suis sûre qu'il y a quelque chose.

I'm sure there's something.

— Psychose (1960)

Papa, je suis sûre qu'il te reste un peu de batterie.

Dad, I'm sure you have a little battery left.

— PIKU (2015)

Je suis sûre qu'il a ses raisons.

I'm sure he has his reasons.

Je suis sûre qu'il va me plaire.

I'm sure I'll like him.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je suis sûre qu'elle te fera une bonne femme.

I'm sure she'll make you a good wife.

— Princesse Mononoké (1997)

Je suis sûre qu'il reviendra pas.

I'm sure he won't come back.

— Volver (2006)

Je suis sûre qu'll ne te regarde pas.

I'm sure he doesn't look at you.

— Central do Brasil (1998)

Je suis sûre qu'elle comprendra.

I'm sure she'll understand.

Je suis sûre qu'il ne l'a pas fait exprès.

I'm sure he didn't do it on purpose.

Je suis sûre qu'il y a une explication.

I'm sure there's an explanation.

Cette femme en manteau blanc, je suis sûre qu'elle me haïssait !

That woman in the white coat, I'm sure she hated me!

— Solaris (1972)

Je suis sûre qu'il aura envie de faire comme ça.

I'm sure he'll want to do it that way.

— Mademoiselle (2016)

Je suis sûre qu'il va rentrer.

I'm sure he'll come home.

Je peux essayer de me tirer, mais je suis sûre qu'elle le sentira.

I can try to get away, but I’m sure she’ll sense it.

— Akira (1988)

Je suis sûre qu'elle va bien.

I'm sure she's fine.

Je suis sûre qu'il réussira.

I'm sure he'll succeed.

Je ne peux pas t'accompagner mais je suis sûre qu'ils seront très gentils.

I can't go with you, but I'm sure they'll be very nice.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je suis sûre qu'on se reverra.

I'm sure we'll see each other again.