avec sa

Je veux qu'il ait une longue vie seul avec sa lâcheté.

I want him to live a long life alone with his cowardice.

— Princess Bride (1987)

Cet enfoiré n'a couché qu'avec sa gonzesse !

That bastard only slept with his girlfriend!

— Y tu mamá también (2001)

Et il y a l'église avec sa cloche.

And there is the church with its bell.

Je ne pense pas qu'elle sera heureuse de vivre avec sa belle-mère.

I don't think she'll be happy living with her stepmother.

Un putain de mec m'a agressé avec sa machette.

Some fucking guy attacked me with his machete.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il ne fait pas d'histoires avec sa mamie.

He doesn't give his grandma any trouble.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Le vieux marche lentement avec sa canne.

The old man walks slowly with his cane.

C'est le moment où Alexandre, il se tire avec sa belle-fille.

It's when Alexandre runs off with his daughter-in-law.

— La Nuit américaine (1973)

Il me gonfle, Stepanytch, avec sa bagnole.

Stepanytch is getting on my nerves with his car.

— Léviathan (2014)

Elle l'a cogné avec sa portière.

She hit him with her car door.

— Mystic River (2003)

Il jouait avec sa chatte.

He was playing with her pussy.

Il couchait avec sa prof.

He slept with his teacher.

Je l'ay vue avec sa cape, près du bois.

I saw her with her cape, near the woods.

— The Witch (2016)

On t'a payée pour tuer le fiston avec sa rançon ?

Were you paid to kill the kid with his ransom money?

— Bullet Train (2022)

J'aime bien la maison avec sa lucarne sur le toit.

I really like the house with its dormer window in the roof.

Shan-Shan est avec sa grand-mère.

Shan-Shan is with her grandmother.

— Salé, Sucré (1994)

Nous n'avons pas vu trace de lui depuis qu'il s'est enfui avec sa petite amie.

We haven't seen any sign of him since he ran off with his girlfriend.

Avec sa coupe de cheveux à la Elis Regina, que je trouve très sexy, sincèrement.

With her Elis Regina-style haircut, which I honestly find very sexy.

— Aquarius (2016)

La semaine dernière, Bill est allé à la plage avec sa classe.

Last week, Bill went to the beach with his class.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Lapin arrive avec sa bande !

Rabbit arrives with his gang!

— Carandiru (2003)

Qui me harcèle avec sa révolution ?

Who keeps harassing me about their revolution?

— Out of It (1978)

Pierrot se bat avec sa puberté.

Pierrot is struggling with puberty.

— Caché (2005)

Il est content de lui, avec sa grosse tête !

He's pleased with himself, with his big head!

— Le vent se lève (2006)

Il vit avec sa marraine.

He lives with his godmother.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Un berger blanc avec sa brebis noire.

A white shepherd with his black sheep.

"Pour que papa puisse manger avec sa boisson."

So that Dad can eat with his drink.

— La petite Véra (1988)

Non, il est parti avec sa bande pour la rendre à sa diva.

No, he left with his crew to give it back to his diva.

— Diva (1981)

Avec sa fuite commençait une autre histoire, l'histoire des guerres.

With his flight began another story—the story of wars.

— Les Ailes du désir (1987)

Il ne voulait qu'être avec sa petite amie.

He only wanted to be with his girlfriend.

Marie voyage toujours avec sa petite valise noire.

Marie always travels with her little black suitcase.

Avec sa fillette.

With his little girl.

— Rashōmon (1950)

Avec sa barbe, on aurait dit un duc de Paris.

With his beard, he looked like a Duke of Paris.

— Amarcord (1973)

Il est sinistre et joue avec sa proie.

He is sinister and plays with his prey.

— Les 3 Royaumes (2008)

On ne gagne pas avec sa technique, on gagne avec sa haine.

You don’t win with skill; you win with hatred.

— Hothead (1979)