avec sa

Avec sa fillette.

With his little girl.

— Rashōmon (1950)

Nous n'avons pas vu trace de lui depuis qu'il s'est enfui avec sa petite amie.

We haven't seen any sign of him since he ran off with his girlfriend.

J'aime bien la maison avec sa lucarne sur le toit.

I really like the house with its dormer window in the roof.

Cao Cao a essayé une attaque de mouchard avec sa cavalerie.

Cao Cao attempted a spy attack with his cavalry.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je ne pense pas qu'elle sera heureuse de vivre avec sa belle-mère.

I don't think she'll be happy living with her stepmother.

La semaine dernière, Bill est allé à la plage avec sa classe.

Last week, Bill went to the beach with his class.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Avec sa culotte.

With her panties.

— Memories of Murder (2003)

Sami a rompu avec sa seconde femme.

Sami broke up with his second wife.

Elle en a assez avec sa thèse.

She's had enough of her thesis.

— Tesis (1996)

Avec sa barbe, on aurait dit un duc de Paris.

With his beard, he looked like a Duke of Paris.

— Amarcord (1973)

Surtout avec sa connaissance des bateaux.

Especially with his knowledge of boats.

— Rebecca (1940)

Et il y a l'église avec sa cloche.

And there is the church with its bell.

Il ne fait pas d'histoires avec sa mamie.

He doesn't give his grandma any trouble.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Avec sa fuite commençait une autre histoire, l'histoire des guerres.

With his flight began another story—the story of wars.

— Les Ailes du désir (1987)

Cet enfoiré n'a couché qu'avec sa gonzesse !

That bastard only slept with his girlfriend!

— Y tu mamá también (2001)

Marie voyage toujours avec sa petite valise noire.

Marie always travels with her little black suitcase.

Je veux qu'il ait une longue vie seul avec sa lâcheté.

I want him to live a long life alone with his cowardice.

— Princess Bride (1987)

Zaama, la meuf avec qui t'es parti en Israël avec sa Mercedes, je me la raconte.

Like, the girl you went to Israel with in her Mercedes—I’m showing her off.

— La Haine (1995)

Il pense mieux avec sa batte.

He thinks better with his bat.

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle l'a cogné avec sa portière.

She hit him with her car door.

— Mystic River (2003)

Shan-Shan est avec sa grand-mère.

Shan-Shan is with her grandmother.

— Salé, Sucré (1994)

Avec sa carte-resto ?

With their meal card?

— Un prophète (2009)

Le vieux marche lentement avec sa canne.

The old man walks slowly with his cane.

Il couchait avec sa prof.

He slept with his teacher.

Et puis, il aurait pu nous nourrir une semaine avec sa viande.

And besides, he could have fed us for a week with his meat.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

On t'a payée pour tuer le fiston avec sa rançon ?

Were you paid to kill the kid with his ransom money?

— Bullet Train (2022)

Une vache chasse les mouches avec sa queue.

A cow chases flies with its tail.