oui, et

Oui, et tu sais quoi ?

Yes, and you know what?

Oui, et ces trois aussi.

Yes, and these three as well.

— Agora (2009)

Oui, et ensuite on met un peu d'eau de Cologne.

Yes, and then we put on a little cologne.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Oui, et je voulais un foyer.

Yes, and I wanted a home.

— Assurance sur la mort (1944)

Oui, et très calme.

Yes, and very calm.

— Le Bateau (1981)

J'ai dit oui, et voilà !

I said yes, and there you have it!

— Infernal Affairs (2002)

Oui, et voici Sam Weinberg.

Yes, and here is Sam Weinberg.

— Des hommes d'honneur (1992)

Oui, et c'est en plein ce qui va se passer, bébé.

Yes, and that's exactly what's going to happen, baby.

— Assurance sur la mort (1944)

Oui, et elle a cassée ma serrure.

Yes, and she broke my lock.

— Chicago (2002)

Peut-être que oui, et peut-être que non.

Maybe yes, and maybe no.

Oui, et j'en suis désolé.

Yes, and I’m sorry about that.

— Psychose (1960)

Oui, et que faisait Phyllis deux jours avant qu'il n'en tombe ?

Yes, and what was Phyllis doing two days before he fell from it?

— Assurance sur la mort (1944)

Oui, et un t-shirt, s'il te plaît.

Yes, and a T-shirt, please.

— Andhadhun (2018)

Oui, et alors ?

Yes, so what?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Oui, et devine de quoi ça parle.

Yes, and guess what it's about.

Oui, et j'ai reçu l'avis.

Yes, and I received the notice.

— Quand passent les cigognes (1957)

Oui, et plus que nous devons chercher à savoir.

Yes, and more than that, we need to find out.

— Henry V (1989)

Oui, et tu étais bien brutal.

Yes, and you were quite brutal.

— Romance de bureau (1977)

Oui, et ça n'ira pas plus loin.

Yes, and it won't go any further.

— Rushmore (1998)

Oui, et cet homme l'a amenée ici.

Yes, and that man brought her here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Oui, et il ne reviendra pas.

Yes, and he won't come back.

— Le Sacrifice (1986)

D'abord, oui, et puis, non.

First yes, and then no.

— Le Tao de Steve (2000)

Oui, et les portes aussi.

Yes, and the doors too.

— Andhadhun (2018)

Eh, oui, et alors ?

Well, yes, so what?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Oui, et tu adores ça, Keyes.

Yes, and you love it, Keyes.

— Assurance sur la mort (1944)

Oui, et vous aussi, Connie ?

Yes, and you too, Connie?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oui, et c'est un putain de miracle !

Yes, and it's a fucking miracle!

— Reservoir Dogs (1992)

Oui, et elle s'impatiente.

Yes, and she’s getting impatient.

— Il était Temps (2013)

Oui, et je suis content d'être venu.

Yes, and I’m glad I came.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Oui, et son parent aussi.

Yes, and his parent too.

— Henry V (1989)

Oui, et une bière.

Yes, and a beer.

— Y tu mamá también (2001)

Oui, et j'aimerai ne plus l'être.

Yes, and I wish I no longer were.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oui, et pour une fois je te crois car c'est une idée cruelle.

Yes, and for once I believe you because it’s a cruel idea.

— Assurance sur la mort (1944)

Oui, et un bon.

Yes, and a good one.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oui, et demi-frères aussi.

Yes, and half-brothers too.

— Amours chiennes (2000)

Oui, et il vit dans un van.

Yes, and he lives in a van.

— F1® Le Film (2025)

Oui, et même avec votre mari.

Yes, and even with your husband.

— Guerre et Paix (1968)

Oui, et tu es la première à y venir.

Yes, and you're the first to come.

— Ghost in the Shell (1995)

Oui, et vous voudras partir avec lui ?

Yes, and you'll want to leave with him?

— Delicatessen (1991)

Oui, et elle triche.

Yes, and she's cheating.

— Zootopie (2016)

Oui, et je suis tombé.

Yes, and I fell.

— Le Sacrifice (1986)