un taxi

La personne qui veut un taxi peut-elle venir au standard ?

Can the person who wants a taxi come to the reception desk?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai pris un taxi car le bus était en retard.

I took a taxi because the bus was late.

Je peux appeler un taxi.

I can call a taxi.

— Drive (2011)

Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.

We took a taxi so as not to be late.

Pourquoi as-tu pris un taxi ?

Why did you take a taxi?

Prends un taxi.

Take a taxi.

Quel est le plus rapide, un taxi ou bien le métro ?

Which is faster, a taxi or the subway?

Je t'appelle un taxi ?

Shall I call you a taxi?

Je t'appelle un taxi.

I'll call you a taxi.

Veuillez m'appeler un taxi, s'il vous plaît.

Please call me a taxi.

Pourquoi avez-vous pris un taxi ?

Why did you take a taxi?

Il me faudrait un taxi pour tout de suite.

I need a taxi right away.

— Douleur et gloire (2019)

Qui a demandé un taxi pour Doubrovka ?

Who requested a taxi to Dubrovka?

— Le Bras de diamant (1969)

Vera, appelez-moi un taxi.

Vera, call me a taxi.

— Romance de bureau (1977)

Prenons un taxi et rentrons à la maison.

Let's take a taxi and go home.

Accompagne-la à un taxi.

Accompany her to a taxi.

— Tout sur ma mère (1999)

Quoi qu'il arrive, prends un taxi.

Whatever happens, take a taxi.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai trouvé un taxi.

I found a taxi.

— Il était Temps (2013)

Comme un taxi.

Like a taxi.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je vais t'appeler un taxi.

I'll call you a taxi.

Je l'ai mise dans un taxi.

I put her in a taxi.

Trouve-moi un taxi, je te donnerai mon numéro.

Find me a taxi; I’ll give you my number.

— Il était Temps (2013)

Un taxi blanc à grande vitesse !

A white taxi at high speed!

— Taxi (1998)

Je vous appellerai un taxi.

I’ll call you a taxi.

J'ai appelé un taxi.

I called a taxi.

Les soldats sont à la recherche d'un taxi de Séoul !

The soldiers are looking for a taxi from Seoul!

— A Taxi Driver (2017)

Gabriel a pris un taxi.

Gabriel took a taxi.

Où puis-je trouver un taxi ?

Where can I find a taxi?

Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.

Since the bus was late, I took a taxi.

Un taxi prend n'importe quelle direction et se perd.

A taxi takes any direction and gets lost.

— Central do Brasil (1998)

Appelez un taxi.

Call a taxi.

Je ne pouvais même pas appeler un taxi, alors j'ai marché jusqu'au métro.

I couldn't even call a taxi, so I walked to the subway.

— Cours, Lola, cours (1998)

Non, j'ai attrapé un taxi.

No, I took a taxi.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Un taxi.

A taxi.

— Retour vers le futur II (1989)

Quand je reviendrai un taxi attendra, tiens-toi prête.

When I return, a taxi will be waiting, be ready.

— Mulholland Drive (2001)

Ça va me coûter un taxi, ça !

That’s going to cost me a fortune in taxi fare!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Nous avons pris un taxi.

We took a taxi.

Nous sommes pressés, alors prenons un taxi.

We're in a hurry, so let's take a taxi.

C'est difficile de trouver un taxi en dehors de la station.

It’s difficult to find a taxi outside the taxi stand.

Il y a un taxi qui attend dehors.

There’s a taxi waiting outside.

Savez-vous quelle attente il y aura pour un taxi ?

Do you know how long the wait for a taxi will be?

Il se déplace dans un taxi de Séoul.

He is traveling in a taxi in Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Quand tes parents seront couchés, prends un taxi.

When your parents are in bed, take a taxi.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il me faut un taxi !

I need a taxi!

Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?

Which is faster, a taxi or the subway?

J'ai un taxi qui m'attend.

I have a taxi waiting for me.

Je vais appeler un taxi.

I'll call a taxi.

J'ai pris un taxi pour rentrer.

I took a taxi home.

On a pris un taxi pour s'y rendre à temps.

We took a taxi to get there on time.

J'ai appelé un taxi car il pleuvait.

I called a taxi because it was raining.

Elle fait un joli bruit pour un taxi.

It makes a nice sound for a taxi.

— Taxi (1998)

Il m'a appelé un taxi.

He called me a taxi.

Je suis née dans un taxi.

I was born in a taxi.

Dois-je vous appeler un taxi ?

Should I call you a taxi?

Il a pris un taxi ?

Did he take a taxi?

— Laurence Anyways (2012)

C'est pas un journaliste et c'est pas un taxi de Séoul.

He's not a journalist, and it's not a taxi from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Y a un taxi !

There's a taxi!

— Irreversible (2002)

Je commande un taxi à mon nom.

I order a taxi in my name.

— Le Bras de diamant (1969)

Je prends un taxi ?

Should I take a taxi?

— Dans ses yeux (2009)

Nous appelons un taxi, et qu'il file illico à son aéroport !

We’re calling a taxi, and he’d better get to the airport right away!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Chewie me dit que vous cherchez un taxi pour le système Alderaan.

Chewie tells me you're looking for a taxi to the Alderaan system.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il a pris un taxi pour ne pas rater le train.

He took a taxi so as not to miss the train.

Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.

He didn't need to call a taxi.

Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.

We took a taxi so as not to be late.

Il y a un taxi qui attend en bas.

There is a taxi waiting downstairs.

— Assassination (2015)

Appelle un taxi !

Call a taxi!

Elle est montée dans un taxi.

She got into a taxi.

Hier soir, j'ai partagé un taxi avec Paris Hilton.

Last night, I shared a taxi with Paris Hilton.

Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici.

During rush hour, it is difficult for us to find a taxi around here.

Je prends des sous pour un taxi.

I'm taking some money for a taxi.

— Les Lundis au soleil (2002)

Comme il n'y avait pas beaucoup de temps à perdre, elle a pris un taxi.

Since there wasn't much time to waste, she took a taxi.

J'ai pris un taxi car le car était en retard.

I took a taxi because the coach was late.

J'appelle un taxi.

I'm calling a taxi.

Elle demanda si j'avais besoin d'un taxi.

She asked if I needed a taxi.

Prenez un taxi de Gwangju.

Take a taxi from Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

C'est un taxi de Séoul.

It's a taxi from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai pris un taxi jusqu'à la gare.

I took a taxi to the train station.

J'ai cru voir un taxi.

I thought I saw a taxi.

— Retour vers le futur II (1989)

Je veux simplement trouver un taxi.

I just want to find a taxi.

On prend un taxi ?

Shall we take a taxi?

Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît.

Call me a taxi, please.

Un taxi, une plaque, un permis.

A taxi, a license plate, a permit.

— Taxi (1998)

Comme elle était pressée, elle a pris un taxi.

As she was in a hurry, she took a taxi.

Tu peux m'appeler un taxi ?

Can you call me a taxi?

— Taxi (1998)

Tu prends un taxi.

You're taking a taxi.

Je vais chercher un taxi.

I'll get a taxi.

Ce dont je me souviens, c'est d'avoir pris un taxi.

What I remember is taking a taxi.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Elle prend un taxi.

She’s taking a taxi.

Dans un taxi.

In a taxi.

On va t'appeler un taxi.

We'll call you a taxi.

Je vous appelle un taxi.

I'll call you a taxi.

Je vous appelle un taxi ?

Shall I call you a taxi?

— Nos années sauvages (1990)

Je prendrai un taxi.

I'll take a taxi.

— Aquarius (2016)

Un taxi, le long du port.

A taxi along the harbor.

— Taxi (1998)

Je prends un taxi.

I take a taxi.

— Irreversible (2002)

Il n'était pas nécessaire d'arrêter un taxi.

There was no need to hail a taxi.

Mettez-le dans un taxi !

Put him in a taxi!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un taxi vaut deux repas.

A taxi ride costs as much as two meals.

— Us and Them (2018)

Il me faut un taxi.

I need a taxi.

Pouvez-vous m'appeler un taxi ?

Can you call me a taxi?

Vous avez trouvé un taxi.

You found a taxi.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

J'ai pris un taxi.

I took a taxi.

Il est dans un taxi !

He's in a taxi!

— Men in Black (1997)

Vous avez appelé un taxi ?

Did you call a taxi?

— A Taxi Driver (2017)

Appelez un taxi pour l'hôpital.

Call a taxi to the hospital.

— Detective Chinatown (2015)

Appelle un taxi.

Call a taxi.

Un taxi ?

A taxi?

— Retour vers le futur II (1989)

Prenez un taxi.

Take a taxi.

Je veux juste vous aider, je peux peut-être appeler un taxi pour vous.

I just want to help you, maybe I can call a taxi for you.

J'attendais un taxi.

I was waiting for a taxi.

J'ai pris un taxi pour aller de la gare à l'hôtel.

I took a taxi from the station to the hotel.

Il m'a trouvé un taxi.

He found me a taxi.

Prenons un taxi.

Let's take a taxi.

— Us and Them (2018)

Tu veux que j'appelle un taxi ?

Do you want me to call a taxi?

Je vais te trouver un taxi.

I'll find you a taxi.

— Nos années sauvages (1990)

Nous vous enverrons un taxi demain matin.

We’ll send you a taxi tomorrow morning.

— Le Bras de diamant (1969)

Serait-il possible de réserver un taxi pour demain matin ?

Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?

Non, c'est un taxi de Séoul.

No, it's a taxi from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Elle a pris un taxi.

She took a taxi.

On peut sûrement trouver un taxi à la gare.

We can probably find a taxi at the station.

Ils ont dû appeler un taxi.

They had to call a taxi.

Je suis né dans un taxi.

I was born in a taxi.

Je prends un taxi à la gare.

I take a taxi from the station.

Il me trouva un taxi.

He found me a taxi.

Vous pouvez trouver un taxi à la gare.

You can find a taxi at the train station.

Il y a un taxi qui vient me chercher.

A taxi is coming to pick me up.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)