Yap.Town

une caisse

crate, box

→ un
phrase Uncommon #21,638
crate, box Can also be informal slang for a car or vehicle, especially in expressions like une caisse de merde.
FR: J’ai trouvé une caisse en carton dans le garage.
EN: I found a cardboard box in the garage.

Sept jours dans une caisse.

Seven days in a crate.

— Zootopie 2 (2025)

Nous avons trouvé une caisse remplie de documents.

We found a box filled with documents.

Vous avez une caisse ?

Do you have a cash register?

— Elephant (2003)

Une caisse de merde !

A piece of crap!

— F1® Le Film (2025)

Kate, t'as mis au point une caisse de malade.

Kate, you’ve built one hell of a car.

— F1® Le Film (2025)

Laissez-leur une caisse.

Leave them a crate.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je veux trouver une caisse pour ceci.

I want to find a crate for this.

Une caisse métallique protège les outils.

A metal case protects the tools.

Arrête de dire que c'est une caisse volée.

Stop saying that it's a stolen car.

— Victoria (2015)

On trouve du pognon, une caisse, et il râle.

We find some cash and a car, and he complains.

— Taxi (1998)

Ils ont reçu une caisse de livres.

They received a box of books.

Vous aurez droit à une caisse de bière.

You will be entitled to a case of beer.

— Apocalypse Now (1979)

J'ai piqué ça dans une caisse de fer.

I nicked this from a metal box.

— Kin-dza-dza! (1986)

Une caisse remplie attire les voleurs.

A full cash register attracts thieves.

Une caisse de bois blanc était posée sur une chaise.

A white wooden box was placed on a chair.

Gueuler sur une caisse ?

Yelling at a car?

— Il est de retour (2015)

J'ai besoin d'une caisse pour déménager mes affaires.

I need a crate to move my belongings.