can it be that
Se peut-il que je ne vous revoie plus ?
Could it be that I never see you again?
— Guerre et Paix (1968)
Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
Could the rumor be true?
Se peut-il qu'il en pince pour toi ?
Could he be into you?
How is that possible?
Se peut-il que le cheval blanc ne soit en fait pas un cheval ?
Could it be that the white horse is not actually a horse?
Se peut-il que ce soit moi qui ai permis à Napoléon d'arriver en vue de Moscou ?
Could I be the one who allowed Napoleon to reach the outskirts of Moscow?
— Guerre et Paix (1968)