les plans

Il a pris tous mes plans !

He stole all my plans!

— Troupe d'Élite (2007)

Yilmaz a des bons plans par son boulot.

Yilmaz has some good connections through his job.

— Head-On (2004)

Qu'avez-vous fait de ces plans ?

What did you do with those plans?

— La Guerre des étoiles (1977)

Je veux voir tous les plans.

I want to see all the plans.

J'ai d'autres plans.

I have other plans.

J'ai abandonné mes plans.

I gave up on my plans.

À moins que tu aies d'autres plans.

Unless you have other plans.

Ce sont mes plans.

These are my plans.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

J'ai tous les plans, et j'ai calculé tous les frais.

I have all the plans, and I’ve calculated all the expenses.

— Jean de Florette (1986)

Je veux juste parler de vos plans.

I just want to talk about your plans.

— À bout de course (1988)

Tu déranges mes plans.

You're messing up my plans.

— Entretien avec un vampire (1994)

À propos, où en sont vos plans de mariage ?

By the way, how are your wedding plans coming along?

Quels sont tes plans ?

What are your plans?

— Reservoir Dogs (1992)

Les gens font toutes sortes de plans.

People make all kinds of plans.

Ils ont dû changer leur plans car le train était arrivé en retard.

They had to change their plans because the train arrived late.

Plusieurs plans furent proposés.

Several plans were proposed.

Il connaît tous nos plans.

He knows all our plans.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Quels plans ?

What are the plans?

— La Guerre des étoiles (1977)

Où sont les plans qu'ils vous ont remis ?

Where are the plans they gave you?

Le service de production attend tes plans.

The production department is waiting for your plans.

— Le Vent se lève (2013)

Il y a eu un changement de plans.

There has been a change of plans.

Je ne veux pas perturber vos plans.

I don't want to disrupt your plans.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je veux savoir ce qui est arrivé à ces plans.

I want to know what happened to those plans.

— La Guerre des étoiles (1977)

On lui fera que des gros plans maintenant.

We'll only be showing close-ups of him from now on.

— La Nuit américaine (1973)

Ces plans seront bientôt en notre possession.

These plans will soon be in our possession.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ses plans sont ambitieux.

His plans are ambitious.

On a les anciens plans !

We have the old plans!

— Porco Rosso (1992)

Ces plans sont bons.

These plans are good.

Ses plans sont une énigme.

His plans are an enigma.

On va juste filmer quelques plans supplémentaires.

We're just going to film a few more shots.

— Insaisissables 3 (2025)

Quels sont vos plans ?

What are your plans?

— La Bande à Baader (2008)

Et donc quels plans pour ce soir ?

So what are the plans for tonight?

— Romance de bureau (1977)

Incontestablement meilleur, sur tous les plans.

Undoubtedly better, in every respect.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ses plans ont changé.

His plans have changed.

Et tes plans merdeux de panne.

And your shitty breakdown plans.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Quels sont leurs plans ?

What are their plans?

— Independence Day (1996)

Vous devez choisir l'un de ces deux plans.

You must choose one of these two plans.

Ils établissent leurs plans d'avance.

They make their plans in advance.

— Le Garde du corps (1961)

Ils avaient d'autres plans.

They had other plans.

Elle changea ses plans.

She changed her plans.

Je suis désolé de décevoir vos plans.

I'm sorry to disappoint your plans.

Quels sont tes plans pour demain ?

What are your plans for tomorrow?

Un Führer a été élu et il a exposé ses plans avec clarté.

A Führer was elected, and he clearly set out his plans.

— Il est de retour (2015)

Sur tous les plans, ça marche pour moi.

On all levels, it works for me.