sauce, gravy
Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.
There was a sauce stain on his shirt.
De la sauce ?
Sauce?
Marie adore le pudding a la sauce anglaise.
Marie loves English sauce pudding.
Avec de la sauce au soja.
With soy sauce.
— Tampopo (1985)
Jette un œil sur la sauce.
Keep an eye on the sauce.
— Les Affranchis (1990)
On règle ça à ma sauce ?
Shall we handle this my way?
— La Cité des hommes (2007)
J'adore le poulet croustillant avec de la sauce.
I love crispy chicken with sauce.
Tu prends pas de sauce ?
Aren't you having any sauce?
— Elephant (2003)
Cette sauce est très épaisse.
This sauce is very thick.
Verse un peu de sauce à la menthe dessus.
Pour a little mint sauce over it.
— 3 Idiots (2009)
Écoutez bien, je vous laisserai pas gâter ma sauce.
Listen carefully, I won't let you spoil my sauce.
— Insaisissables 2 (2016)
Ouais, à ta sauce.
Yeah, do it your own way.
Cette sauce est trop salée.
This sauce is too salty.
Vinnie, pas trop d'oignons dans la sauce.
Vinnie, not too many onions in the sauce.
Envoyez la sauce.
Send in the sauce.
— Avatar (2009)
Certes, le budget est serré, mais on peut mettre de la sauce.
Admittedly, the budget is tight, but we can add some sauce.
— Paddington 2 (2017)
Balance-moi de la sauce, Friday.
Give me some sauce, Friday.
— Avengers : Infinity War (2018)
Un trait de sauce verte aussi.
A drizzle of green sauce, too.
— Masaan (2015)
Vous sentez l'odeur de la sauce ?
Can you smell the sauce?
— Cemetery of Splendour (2015)
Un peu de sauce de poisson ?
A little fish sauce?
— Mysterious Object at Noon (2000)
Alors, c'est une sauce caviar ?
So, is it a caviar sauce?
C'est à cause de ta sauce, mamie.
It's because of your sauce, Grandma.
Je vais te faire une sauce au poil !
I’ll make you a sauce that’s just right!
— Le Salaire de la peur (1953)
C'est juste bon à faire de la sauce.
It's only good for making sauce.
— Salé, Sucré (1994)
Cette sauce rouge accompagne bien les pâtes fraîches.
This red sauce goes well with fresh pasta.
Pourquoi vous les gens vous mangez cette sauce ?
Why do you people eat this sauce?
Je trouvais qu'il mettait trop d'oignons, mais sa sauce était bonne.
I thought he put too many onions in it, but his sauce was good.
Tu veux de la sauce ?
Do you want some sauce?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
J'aime ajouter du basilic pour relever ma sauce spaghetti.
I like adding basil to enhance the flavor of my spaghetti sauce.
Y a-t-il suffisamment de sauce ?
Is there enough sauce?
Que diriez-vous d'une crème glacée avec une sauce au chocolat pour le dessert ?
How about ice cream with chocolate sauce for dessert?
Remarquez que j'ai laissé un blanc pour la sauce.
Notice that I left a space for the sauce.
— Rebecca (1940)
On pourrait avoir un peu de sauce ?
Could we have some sauce?
Je veux bien de la sauce.
I'd like some sauce.