vous remarquez

Vous ne remarquez rien ?

Don't you notice anything?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Remarquez, on l'a jamais battu.

Mind you, we’ve never beaten him.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Remarquez que ça tient un peu de famille.

Note that it runs in the family.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce que vous remarquez ?

What do you notice?

— Marty Supreme (2025)

Remarquez-la.

Notice her.

— Delicatessen (1991)

Faites un tour dans le campus, voyez si vous remarquez une différence.

Take a walk around the campus and see if you notice a difference.

— Plus fort que moi (2025)

Remarquez, j'y comprends rien.

Notice, I don't understand a thing about it.

— Cinema Paradiso (1988)

Remarquez la contradiction !

Notice the contradiction!

Remarquez-vous que votre cœur bat parfois de façon irrégulière ?

Do you notice that your heart sometimes beats irregularly?

Remarquez, moi je dis que la vraie coupable leur a filé entre les doigts.

Mind you, I’m saying the real culprit slipped through their fingers.

— Paddington 2 (2017)