Yap.Town

l'extérieur

outside

→ le
phrase Common #4,587
outside Often used with a preposition, as in « à l'extérieur » (outside) or « de l'extérieur » (from outside).
FR: Il attend à l'extérieur.
EN: He is waiting outside.

Quand on le tourne vers l'extérieur, ça attire la chance.

When you turn it outward, it attracts good luck.

— Tropical Malady (2004)

Pas l'extérieur.

Not the outside.

— Drive (2011)

On contourne l'extérieur de Manhattan, on atterrit sur Liberty Island.

We go around the outside of Manhattan and land on Liberty Island.

— X-Men (2000)

Ça nous est égal que tu prennes une photo depuis l'extérieur.

We don't mind if you take a photo from outside.

Tu veux que je te montre l'extérieur ?

Do you want me to show you the outside?

— Plus fort que moi (2025)

J'ai parlé avec l'extérieur.

I spoke with the outside world.

— [REC] (2007)

Tu ignorais que l'extérieur était comme ça ?

You didn't know the outside was like this?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

L'extérieur du château fut peint en blanc.

The exterior of the castle was painted white.

Je veux juste voir l'extérieur.

I just want to see the outside.

— The Wandering Earth (2019)

L'extérieur de la maison était très abîmé.

The outside of the house was badly damaged.

Mais il faut sortir pour inspecter l'extérieur.

But you have to go outside to inspect the exterior.

— Salyut-7 (2017)

Lacets vers l'extérieur.

Laces facing outward.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Il la dépasse par l'extérieur.

He overtakes her on the outside.

— F1® Le Film (2025)

On va commencer par regarder l'extérieur.

We'll start by looking at the outside.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

À votre avis, qu'est-ce qui est le plus important, l'intérieur ou l'extérieur ?

In your opinion, which is more important, the inside or the outside?

— Le Petit Soldat (1963)

Ça nous est égal que vous preniez une photo depuis l'extérieur.

We don't mind if you take a photo from outside.

Je protège l'extérieur.

I protect the outside.

— Le Château ambulant (2004)

L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.

The outside of this box is green, but the inside is red.

Il faut pénétrer par l'extérieur de la Gorge.

You have to enter from the outside of the Gorge.

Les lacets vers l'extérieur.

The laces are facing outward.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Il y a l'intérieur du cercle et l'extérieur.

There’s the inside of the circle and the outside.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Hayes attaque par l'extérieur !

Hayes attacks on the outside!

— F1® Le Film (2025)

Ça nous est égal, si vous prenez une photo depuis l'extérieur.

We don't mind if you take a photo from outside.

Lacets vers l'extérieur !

Laces facing out!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Il est donc préférable de prendre l'extérieur, comme en Hongrie.

It is therefore preferable to take the outside, as in Hungary.

— Senna (2010)

Le propulseur tourne ensuite vers l'extérieur.

The thruster then rotates outward.

— Projet Dernière Chance (2026)