que tu sois venu

that you came

→ que

phrase Uncommon #9,432

that you came Past subjunctive phrase used after expressions of emotion, appreciation, or judgment.

FR: Je suis content que tu sois venu.

EN: I'm glad that you came.

Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que tu sois venu nous voir.

I can’t tell you how happy I am that you came to visit us.

Ça me fait plaisir que tu sois venu.

I'm glad you came.

Je suis heureuse que tu sois venu.

I'm glad you came.

Mais je suis content que tu sois venu.

But I'm glad you came.

— Caché (2005)

Content que tu sois venu.

Glad you came.

— Cinema Paradiso (1988)

Je suis contente que tu sois venu.

I'm glad you came.

C'est bien que tu sois venu, mais on ne peut pas t'aider.

It’s good that you came, but we can’t help you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je suis content que tu sois venu.

I'm glad you came.

Je me réjouis que tu sois venu.

I'm glad you came.

C'est bon que tu sois venu.

It's good that you came.

— Le Maître d'armes (2006)

Je suis heureux que tu sois venu.

I'm glad you came.

Je suis si content que tu sois venu.

I'm so glad you came.

J'apprécie que tu sois venu.

I appreciate you coming.

Contente que tu sois venu.

Glad you came.

C'est bien que tu sois venu.

It's good that you came.

Je suis contente que tu sois venu aujourd'hui.

I'm glad you came today.

Il doit être content que tu sois venu, Tot.

He must be glad you came, Tot.

— Cinema Paradiso (1988)

J'apprécie vraiment que tu sois venu.

I really appreciate you coming.

Je suis contente que tu sois venu avec moi.

I'm glad you came with me.

— Battle Royale (2000)

Marcelo, je suis content que tu sois venu nous dire au revoir.

Marcelo, I'm glad you came to say goodbye.

— L'Agent secret (2025)

C'est bien que tu sois venu me voir.

It's good that you came to see me.

Je suis content que tu sois venu aujourd'hui.

I'm glad you came today.