un nuage

Ils auraient ensuite croisé un nuage de plumes blanches.

They then reportedly encountered a cloud of white feathers.

— Y tu mamá también (2001)

J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel.

I saw a white cloud drift across the sky.

J'étais sur un nuage.

I was on cloud nine.

— Les Affranchis (1990)

Un nuage !

A cloud!

— Le Château dans le ciel (1986)

Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.

A white cloud floats in the blue sky.

Tu vas me faire confiance ou faire confiance à un nuage ennuyeux ?

Are you going to trust me or trust a boring cloud?

— Ne Zha (2019)

Un nuage ?

A cloud?

— Le Château dans le ciel (1986)

Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.

Seen from afar, the island looked like a cloud.

Un nuage de poussière.

A cloud of dust.

— Dune : Première partie (2021)

La voiture souleva un nuage de poussière.

The car kicked up a cloud of dust.