numa boa

E Ele também está me ajudando a ficar calmo, tranquilo, numa boa.

Et Il m'aide aussi à rester calme, serein, détendu.

— Senna (2010)

Mas podemos cooperar com base numa boa razão.

Mais nous pouvons coopérer pour une bonne raison.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Numa boa, você.

Tout va bien pour toi.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se deixou você aqui é para ficar numa boa.

S'il t'a laissé ici, c'est pour que tu sois tranquille.

— A Voz do Coração (2004)

Por enquanto, a gente tá numa boa, ninguém tá com pressa.

Pour l'instant, on est tranquilles, personne n'est pressé.

— O Ódio (1995)

Numa boa, bro.

T'inquiète, frérot.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas daqui a pouco ele fica numa boa.

Mais dans un petit moment, il ira mieux.

— Cidade de Deus (2002)

Estamos numa boa.

Tout va bien pour nous.

— Pecadores (2025)

Numa boa.

Pas de souci.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estão todos de papo numa boa.

Ils discutent tous tranquillement.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)