a organização

organisation

ɔ ɾ ɡ ɐ n i z ɐ s ɐ̃ w̃
organiz mettre en ordre + ação nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #12,484
organisation
PO: A organização do evento foi excelente.
FR: L’organisation de l’événement était excellente.

Como indivíduo e como organização.

En tant qu'individu et en tant qu'organisation.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu estaria mais tranqüilo com uma organização maior.

Je serais plus serein avec une meilleure organisation.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Uma organização terrorista assumiu a responsabilidade pelo ataque.

Une organisation terroriste a revendiqué l'attaque.

— PK (2014)

Vá até Dönitz e ajude-os com a organização.

Allez voir Dönitz et aidez-les pour l'organisation.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ela é um membro dessa organização.

Elle est membre de cette organisation.

Também vou escrever para a organização onde seu filho trabalha?

Vais-je également écrire à l'organisation où travaille votre fils ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A investigação revelou as entranhas daquela organização criminosa.

L’enquête a révélé les dessous de cette organisation criminelle.

Ordem e organização.

Ordre et organisation.

— O Sacrifício (1986)

Tudo para a organização, entende?

Tout pour l’organisation, tu comprends ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Na cidade lenha, mas falta organização.

Il y a du bois de chauffage en ville, mais l'organisation fait défaut.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sandrô Barateli era membro da organização de vocês?

Sandrô Barateli était-il membre de votre organisation ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Se é uma organização criminosa?

S'il s'agit d'une organisation criminelle ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O que não falta é munição, é organização geral!

Ce qui ne manque pas, ce sont les munitions ; c’est l’organisation générale qui fait défaut !

— Cidade dos Homens (2007)

Há quanto tempo está na organização?

Depuis combien de temps êtes-vous dans l'organisation ?

— O Conformista (1971)

Tenho que decidir se podemos trabalhar com sua organização.

Je dois décider si nous pouvons travailler avec votre organisation.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Complicado, a organização, essas coisas.

C'est compliqué, l'organisation, ce genre de choses.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quem é o líder desta organização?

Qui est le dirigeant de cette organisation ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)