um copo de água

Um copo de água?

Un verre d’eau ?

— Pacto de Sangue (1944)

Vamos, querida, me traga um copo de água.

Allez, ma chérie, apporte-moi un verre d'eau.

— Volver (2006)

Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.

Un verre d’eau fraîche est très rafraîchissant quand il fait chaud.

Quer um copo de água?

Vous voulez un verre d'eau ?

— Drive (2011)

Podemos te importunar pedindo um copo de água?

Pouvons-nous vous déranger pour vous demander un verre d'eau ?

— Vítima do Passado (1996)

Você gostaria de um copo de água?

Souhaitez-vous un verre d'eau ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Vou até a cozinha pegar um copo de água.

Je vais à la cuisine pour prendre un verre d'eau.

Um copo de água fria é muito refrescante quando está calor.

Un verre d’eau froide est très rafraîchissant quand il fait chaud.