attrapés, pris
Podemos ser pegos.
On peut se faire prendre.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Se alguém nos ouvir, seremos pegos.
Si quelqu’un nous entend, on se fera prendre.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Não podemos ser pegos.
Nous ne pouvons pas nous faire prendre.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
E se formos pegos.
Et si on se fait prendre ?
Mas nós seremos pegos.
Mais nous nous ferons prendre.
— Pinte de Açafrão (2006)
Foram pegos pela chuva!
Ils ont été surpris par la pluie !
— Assunto de Família (2018)
Red, fomos pegos.
Red, on s'est fait prendre.
— Malcolm X (1992)
Se formos pegos, estamos mortos.
Si on se fait prendre, on est morts.
— 3 Idiotas (2009)
Foram pegos em flagrante.
Ils ont été pris en flagrant délit.
Mas fomos pegos antes.
Mais nous avons été pris avant.
Fomos pegos no meio de uma tempestade elétrica.
Nous avons été surpris en plein milieu d'un orage.
— Quase Famosos (2000)
Estou avisando, seremos pegos.
Je vous préviens, on va se faire prendre.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Eles foram pegos em uma armadilha.
Ils sont tombés dans un piège.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)