as regras

Nós fazemos as regras.

C'est nous qui faisons les règles.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sim, entrar na sala de parto era contra as regras.

Oui, entrer dans la salle d'accouchement était contraire au règlement.

— O Menino e a Garça (2023)

Você conhece as regras.

Vous connaissez les règles.

— O Profeta (2009)

Pode te parecer ridículo, mas as regras são assim.

Cela peut te sembler ridicule, mais les règles sont ainsi.

O que é, como deve ter adivinhado, contra as regras.

Ce qui est, comme vous avez dû le deviner, contraire au règlement.

— Ratatouille (2007)

São as regras.

Ce sont les règles.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Podemos seguir as regras?

Pouvons-nous respecter les règles ?

— F1: O Filme (2025)

Eu sei, mas conhece as regras aqui.

Je sais, mais tu connais les règles ici.

— Transtorno Explosivo (2019)

Conhece as regras.

Il connaît les règles.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Cada motorista deve observar as regras de trânsito.

Chaque conducteur doit respecter les règles de circulation.

Você é um físico, você escolhe as regras?

Vous êtes physicien, est-ce vous qui choisissez les règles ?

— Oppenheimer (2023)

Tal tribunal militar deve ser formado de acordo com as regras.

Ce tribunal militaire doit être constitué conformément aux règles.

— O Capitão (2018)

Que se foda as regras dele!

Qu'il aille se faire foutre avec ses règles !

— Missão Refúgio (2026)

O que acontece se uma serva quebra as regras?

Que se passe-t-il si une servante enfreint les règles ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não se pode quebrar as regras.

Il ne faut pas enfreindre les règles.

— Violência Gratuita (1997)

Temos que seguir as regras.

Nous devons suivre les règles.

— TÁR (2022)

Alguém tem que ditar as regras.

Il faut bien que quelqu’un fixe les règles.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Agora, irei explicar as regras a vocês.

Maintenant, je vais vous expliquer les règles.

— Batalha Real (2000)

Para o inferno com as regras.

Au diable les règles.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vou quebrar as regras.

Je vais enfreindre les règles.

— Victoria (2015)

Escuridão e Luz, todos violando as regras.

Obscurité et Lumière, tous enfreignant les règles.

— Guardiões da Noite (2004)

Isto não lhes dá o direito de proceder assim e quebrar as regras.

Cela ne leur donne pas le droit d'agir ainsi et d'enfreindre les règles.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você conhece as regras da luta de arena?

Tu connais les règles du combat d’arène ?

— Dangal (2016)

Vem cá, eu vou dizer as regras.

Viens là, je vais t'expliquer les règles.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sempre segui as regras.

J'ai toujours suivi les règles.

— O Sobrevivente (2025)

Ele explicou as regras detalhadamente.

Il a expliqué les règles en détail.

As pessoas não cumprem as regras.

Les gens ne respectent pas les règles.

As regras do Dex pra pegar mulheres?

Les règles de Dex pour choper des femmes ?

— O Tao de Steve (2000)

Conforme as regras.

Conformément aux règles.

— Conflitos Internos (2002)

Você não conhece as regras?

Tu ne connais pas les règles ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não está seguindo as regras.

Il ne respecte pas les règles.

— Marty Supreme (2025)

Eu sempre jogo de acordo com as regras.

Je joue toujours selon les règles.

Doutor, você não respeita as regras?

Docteur, vous ne respectez pas les règles ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Se você quiser morar aqui, siga as regras da casa.

Si vous voulez habiter ici, respectez les règles de la maison.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E então, você quebrou as regras.

Et puis, tu as enfreint les règles.

— Missão Refúgio (2026)

Sou uma pessoa que segue as regras.

Je suis quelqu'un qui respecte les règles.

— Anjos Caídos (1995)

Ele concordou com as regras.

Il a accepté les règles.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu conheço mais ou menos as regras desse jogo.

Je connais plus ou moins les règles de ce jeu.

Você quebrou as regras!

Tu as enfreint les règles !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Para romper as regras?

Pour enfreindre les règles ?

— O Leopardo (1963)

Não conhece as regras?

Vous ne connaissez pas les règles ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Nós de O Sobrevivente seguimos as regras.

Chez O Sobrevivente, nous respectons les règles.

— O Sobrevivente (2025)