na medida

dans la mesure

→ na

phrase Rare #34,462

dans la mesure S’emploie souvent dans les expressions « na medida em que » (« dans la mesure où ») et « na medida do possível » (« dans la mesure du possible »).

PO: Na medida do possível, vou ajudar.

FR: Je vais aider dans la mesure du possible.

A língua vai ficando mais bonita na medida em que a vamos aprendendo.

La langue devient de plus en plus belle à mesure qu’on l’apprend.

Na medida do possível.

Dans la mesure du possible.

— Oppenheimer (2023)

Era encantador na medida certa.

C'était charmant juste ce qu'il fallait.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Só podemos ser selvagens na medida em que formos sérios.

Nous ne pouvons être sauvages que dans la mesure où nous sommes sérieux.

— Asas do Desejo (1987)