os peixes

Este é o Capitão Gancho, o meu favorito dos peixes dela.

Voici Capitaine Crochet, mon préféré parmi ses poissons.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu peguei três peixes ontem.

J’ai pêché trois poissons hier.

Tínha mos uma estimativa razoável de quantos peixes o Folly poderia trazer.

Nous avions une estimation assez juste du nombre de poissons que le Folly pourrait rapporter.

Então, nossos ancestrais vieram dos peixes.

Nos ancêtres sont donc issus des poissons.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E peixes num aquário dariam mais peixes, assim como galinhas e um galo.

Et les poissons dans un aquarium feraient d’autres poissons, tout comme des poules et un coq.

Parecem peixes.

Ils ressemblent à des poissons.

— O Tempo com Você (2019)

Peixes?

Des poissons ?

— O Tempo com Você (2019)

Tenho dois peixes vermelhos.

J’ai deux poissons rouges.

Uma terra verde e florida, onde pássaros cantam e peixes dançam.

Une terre verdoyante et fleurie, où les oiseaux chantent et les poissons dansent.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu comi muitos peixes.

J’ai mangé beaucoup de poissons.

— Pinóquio (2019)

Vi peixes pulando.

J'ai vu des poissons sauter.

— O Retorno (2003)

Adeus e obrigado por todos os peixes.

Salut et merci pour tous les poissons.

Não há peixes em Netuno.

Il n’y a pas de poissons sur Neptune.

Golfinhos e baleias não são peixes.

Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons.

E, antes disso, como répteis e peixes.

Et, avant cela, comme des reptiles et des poissons.

— Akira (1988)

Eu peguei três peixes hoje.

J’ai attrapé trois poissons aujourd’hui.

E seus peixes e a sopa de peixe fazem parte disso.

Et tes poissons et la soupe de poisson en font partie.

Há muitos peixes no lago.

Il y a beaucoup de poissons dans le lac.

Eu prefiro garotas de verdade a grandes peixes imaginários.

Je préfère les vraies filles aux gros poissons imaginaires.

— O Teste Decisivo (2000)

Muitos acreditam que baleias são peixes.

Beaucoup croient que les baleines sont des poissons.

Ofereci pagar parte em peixes para a mesa dele.

J’ai proposé de payer une partie de son repas avec des poissons.

Peixes, você quer dizer.

Des poissons, vous voulez dire.

— Akira (1988)

Levei num carrinho dois peixes-leão para Harold Dracosson.

J’ai transporté deux poissons-lions dans un chariot pour Harold Dracosson.

Não vou permitir nenhum regimento armado contra uma vendedora de peixes.

Je ne permettrai aucun régiment armé contre une poissonnière.

— O Refúgio (2026)

Há cinco peixes no meu aquário.

Il y a cinq poissons dans mon aquarium.

Dos pães e peixes?

Des pains et des poissons ?

— Cinema Paradiso (1988)

Eu ganhava bastante com as compras de peixes, bebidas e perfumes de Yu.

Je gagnais beaucoup grâce aux achats de poissons, de boissons et de parfums de Yu.

Estes peixes são da mesma cor.

Ces poissons sont de la même couleur.

Metade humanas, metade peixes.

Moitié humaines, moitié poissons.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vou jogá-la ao mar, aos peixes.

Je vais la jeter à la mer, aux poissons.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)