o gato

Podemos dar ao seu gato as tripas e os olhos.

Nous pouvons donner les tripes et les yeux à votre chat.

— Moonrise Kingdom (2012)

Gato!

Chat !

— Suzume (2022)

Senti saudades, gato doce.

Tu m'as manqué, doux chaton.

— Blade Runner 2049 (2017)

Acho que Tom é nome de gato.

Je trouve que Tom est un nom de chat.

Você não me disse que faríamos"gato"na rede elétrica.

Tu ne m’avais pas dit qu’on allait faire un branchement illégal sur le réseau électrique.

— Tron: Ares (2025)

Aquele gato tem algum defeito.

Ce chat a un défaut.

— Os Caras Malvados (2022)

Que gato?

Quel chat ?

— Pinóquio (2019)

Não temos gato em casa.

Nous n'avons pas de chat à la maison.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Amélie cuida do seu gato, Rodriguez, quando ela viaja.

Amélie s’occupe de son chat, Rodriguez, quand elle voyage.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tudo o que eu quero é o teu gato.

Tout ce que je veux, c’est ton chat.

Gato de luvas não pega rato.

Chat ganté n’attrape pas de souris.

Se cuida, gato!

Prends soin de toi, mon beau !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Para um bom gato, um bom rato.

À bon chat, bon rat.

Os sonhos mudam, gato.

Les rêves changent, mon beau.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Onde você encontrou seu gato?

Où avez-vous trouvé votre chat ?

A bom gato, bom rato.

À bon chat, bon rat.

Um é leite, o outro é veneno para gato.

L'un est du lait, l'autre est du poison pour les chats.

— A Noite Americana (1973)

Rei, gato, rato na casa, o gato nos campos.

Roi, chat, souris dans la maison, le chat dans les champs.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É coelho ou gato?

Est-ce un lapin ou un chat ?

— Adeus, Meninos (1987)

Pobre gato.

Pauvre chat.

Por que você pediu minha cabeça ao gato?

Pourquoi as-tu demandé ma tête au chat ?

— Decisão de Partir (2022)

Hubert de Montmirail, mas que gato.

Hubert de Montmirail, quel beau gosse.

— Os Visitantes (1993)

E se aparecer algum gato?

Et si un chat apparaissait ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O nome do gato é Fervura?

Le nom du chat est Fervura ?

— Em Chamas (2018)

Rei do rato gato na casa.

Le roi du chat et de la souris dans la maison.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Parece que o barco do gato vai para lá também.

On dirait que le bateau du chat y va aussi.

— Suzume (2022)

Ele pegou aquele gato.

Il a attrapé ce chat-là.

— O Tempo com Você (2019)

Possivelmente jogava gato e rato.

Il jouait peut-être au chat et à la souris.

— Pacto de Sangue (1944)

Câmera no gato.

Caméra sur le chat.

— A Noite Americana (1973)

Que gato lindo.

Quel beau chat.

Eu adorava aquele gato.

J’adorais ce chat-là.

— Alerta Apocalipse (2026)

Parte rato, parte gato e o resto cão.

En partie rat, en partie chat, et le reste chien.

— Malcolm X (1992)

O seu irmão é gato!

Ton frère est canon !

— O Primata (2026)

De que gato você está falando?

De quel chat parlez-vous ?

— Em Chamas (2018)

Você viu aquele gato?

As-tu vu ce chat ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Nosso cão e nosso gato se dão bem um com o outro.

Notre chien et notre chat s’entendent bien.

Este gato é impertinente!

Ce chat est impertinent !

— Vale Abraão (1993)

Não dê carne ao gato.

Ne donnez pas de viande au chat.