a semana

la semaine

→ a
phrase Uncommon #9,296
la semaine « A semana que vem » signifie « la semaine prochaine » ; « a semana toda » signifie « toute la semaine ».
PO: A semana começa na segunda-feira.
FR: La semaine commence lundi.

A semana irá passar muito rapidamente.

La semaine passera très vite.

— Swades: We, the People (2004)

Choveu a semana inteira, sem interrupção.

Il a plu toute la semaine, sans interruption.

Olhe, a semana santa na Corte é mais bonita que na roça.

Regarde, la Semaine sainte à la cour est plus belle qu'à la campagne.

E a empregada tirou a semana de folga?

Et l'employée a pris la semaine de congé ?

— A Empregada (2025)

Wenger todo a semana.

Wenger toute la semaine.

— A Onda (2008)

A semana foi longa.

La semaine a été longue.

Possivelmente podemos fazer a semana de projetos como queremos.

Il est possible que nous puissions organiser la semaine de projets comme nous le souhaitons.

— A Onda (2008)

Podemos dividir a semana, certo?

On peut se partager la semaine, non ?

— Clube da Luta (1999)

A semana passou.

La semaine est passée.

E esta foi a semana do trote?

Et c'était la semaine du bizutage ?

— Grave (2017)