Yap.Town

a colônia

colonie, eau de Cologne, parfum (cologne)

noun · feminine Uncommon #15,932
colonie
PO: O Brasil foi uma colônia de Portugal.
FR: Le Brésil a été une colonie du Portugal.
eau de Cologne, parfum (cologne) Au Brésil, « colônia » peut aussi désigner une eau de Cologne (parfum léger).
PO: Eu uso colônia todos os dias.
FR: J’utilise de l’eau de Cologne tous les jours.

Temos que ir para a colônia.

Nous devons aller à la colonie.

— Ratatouille (2007)

Você vai sair da colônia!

Tu vas quitter la colonie !

— Ratatouille (2007)

O Brasil foi colônia de Portugal.

Le Brésil a été une colonie du Portugal.

Minha colônia de marca.

Mon eau de Cologne de marque.

— Такси-блюз (1990)

Voltaremos para a colônia de manhã.

Nous retournerons à la colonie demain matin.

— A Bruxa (2016)

A colônia inteira vai estar atrás de mim.

La colonie entière sera à mes trousses.

— Ratatouille (2007)

Mas deveríamos voltar para a colônia antes do pôr-do-sol, sabe?

Mais on devrait rentrer à la colonie avant le coucher du soleil, tu sais ?

— Ratatouille (2007)

O Níger é uma ex-colônia francesa.

Le Niger est une ancienne colonie française.

O Amazonas divide a colônia em duas.

L'Amazone divise la colonie en deux.

— Diários de Motocicleta (2004)

Bem, já que estamos aqui, podemos mostrar-lhes a colônia.

Eh bien, puisque nous sommes là, nous pouvons vous faire visiter la colonie.

— Diários de Motocicleta (2004)

E é usando-a, que quero agradecer a todos, a todos os funcionários da colônia.

Et c’est en l’utilisant que je veux remercier tout le monde, tous les employés de la colonie.

— Diários de Motocicleta (2004)

Para viver numa colônia.

Pour vivre dans une colonie.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nunca deveríamos ter deixado a colônia.

Nous n'aurions jamais dû quitter la colonie.

— A Bruxa (2016)