a peça

la pièce

→ a
phrase Uncommon #10,641
la pièce Peut désigner une pièce de théâtre ou un élément d’un ensemble, selon le contexte.
PO: Vamos ver a peça amanhã.
FR: Nous allons voir la pièce demain.

O tempo é a peça essencial da interpretação.

Le temps est l'élément essentiel de l'interprétation.

— TÁR (2022)

Foi quando decidi aprender a peça e tocá-la com a Orquestra Juvenil.

C'est alors que j'ai décidé d'apprendre la pièce et de la jouer avec l'Orchestre des jeunes.

— TÁR (2022)

Como vai a peça?

Comment se passe la pièce ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

A peça foi fantástica.

La pièce était fantastique.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sem Nina, não posso fazer a peça.

Sans Nina, je ne peux pas jouer la pièce.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E a peça de amanhã?

Et la pièce de demain ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu achei que a peça estava excelente.

J'ai trouvé la pièce excellente.

— Três é Demais (1998)

É a peça de centro.

C'est la pièce maîtresse.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mais dramático que a peça.

Plus dramatique que la pièce.

— Marty Supreme (2025)

Como foi a peça hoje?

Comment s'est passée la pièce aujourd'hui ?

— Dor e Glória (2019)

A peça de William Shakespeare.

La pièce de William Shakespeare.

E podemos preparar a peça.

Et nous pouvons préparer la pièce.

— A Vida Invisível (2019)

Me obrigou a abandonar a peça.

Il m’a obligé à abandonner la pièce.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu vi a peça.

J’ai vu la pièce.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Como não me queimar se a promotoria tem a peça principal?

Comment éviter de me griller si le parquet détient la pièce maîtresse ?

— Um Contratempo (2017)

Se a peça fosse mais séria.

Si la pièce était plus sérieuse.

— A Onda (2008)

Porque sabia que só assim encontraria a peça que faltava.

Parce qu'il savait que ce n'est qu'ainsi qu'il trouverait la pièce manquante.

— Um Contratempo (2017)

A peça.

La pièce.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quando a peça estúpida chegar, ok?

Quand la pièce stupide arrivera, d'accord ?

— O Tao de Steve (2000)

Falta a peça-chave.

Il manque la pièce maîtresse.

— Agente Zeta (2026)