Yap.Town

convidar

inviter, convier

k õ v i d a ɾ
convid inviter, convier + ar infinitif / futur du subjonctif (je/il/elle)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,811
inviter, convier
PO: Vou convidar meus amigos para jantar.
FR: Je vais inviter mes amis à dîner.
Conjugation of convidar
Indicative past
SingularPlural
First convidei —
Third convidou convidaram
Subjunctive future
SingularPlural
First convidar —
Third convidar —
Indicative present
SingularPlural
First convido —
Third convida convidam
Imperative
SingularPlural
Second convida —
Third convide —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — convidaram
Past
convidado
Present
convidando
Subjunctive present
SingularPlural
First convide —
Third convide —

Por que devo convidar Olya?

Pourquoi devrais-je inviter Olya ?

— Служебный роман (1977)

Eu queria te convidar ao teatro.

Je voulais t'inviter au théâtre.

— A Vida dos Outros (2006)

Acho que devíamos convidar seu sobrinho assim como Varenka.

Je pense que nous devrions inviter votre neveu ainsi que Varenka.

— Arca Russa (2002)

A Syd acabou de nos convidar para a noite de abertura.

Syd vient de nous inviter à la soirée d'ouverture.

— O Tao de Steve (2000)

Eu faço questão de convidar vocês.

Je tiens à vous inviter.

— Central do Brasil (1998)

Seu Benjamin, nós queria convidar vocês pra comer um negocinho lá em casa.

Monsieur Benjamin, on voulait vous inviter à venir manger un petit quelque chose chez nous.

— O Palhaço (2011)

Obrigado por me convidar à sua casa.

Merci de m'avoir invité chez vous.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eles decidiram convidar seu pai para a festa.

Ils ont décidé d'inviter son père à la fête.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vou convidar o Acerola.

Je vais inviter Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Então pode convidar mais alguém.

Alors, vous pouvez inviter quelqu'un d'autre.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Então, eu pedi pra ele me emprestar o restaurante pra eu convidar umas pessoas.

Alors, je lui ai demandé de me prêter son restaurant pour que je puisse inviter quelques personnes.

— Estômago (2008)

Ela vai fazer uma festa lá em casa e convidar os primos e tudo.

Elle va organiser une fête chez moi et inviter ses cousins et tout le reste.

— Tabu (2012)

Só não é para convidar a Bel, hein.

Mais il ne faut surtout pas inviter Bel, hein.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tomei a liberdade de convidar mais uma pessoa.

Je me suis permis d’inviter une personne de plus.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vá convidar seus amigos.

Va inviter tes amis.

— Pinóquio (2019)

E quem mais vamos convidar?

Et qui d'autre allons-nous inviter ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou convidar a Tamaki.

Je vais inviter Tamaki.

— Suzume (2022)

Não vai convidar pra tomar cafezinho, tá?

Tu ne vas pas m’inviter à prendre un petit café, hein ?

— Central do Brasil (1998)

Não estou em posição de convidar alguém como você para tomar um chá.

Je ne suis pas en mesure d'inviter quelqu'un comme vous à prendre le thé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não me admira você nunca me convidar pra vir aqui.

Ça ne m'étonne pas que tu ne m'invites jamais à venir ici.

— Zootopia 2 (2025)

Eu gostaria de convidar você para jantar.

J’aimerais vous inviter à dîner.

Como ousam não me convidar.

Comment osent-ils ne pas m'inviter ?

— Ne Zha (2019)

Obrigado por me convidar.

Merci de m’avoir invité.

Vou convidar.

Je vais inviter.

— Durante a Tormenta (2018)

Então, podemos convidar meus amigos?

Alors, est-ce qu’on peut inviter mes amis ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Para a surpresa, devemos convidar o Kevin também?

Pour la surprise, est-ce qu'on devrait inviter Kevin aussi ?

— Parasita (2019)

É só me convidar.

Tu n'as qu'à m'inviter.

— Такси-блюз (1990)