pedir ajuda

Vamos pedir ajuda ao porteiro.

Demandons de l'aide au gardien.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não sabíamos a quem pedir ajuda.

Nous ne savions pas à qui demander de l’aide.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Meu povo me mandou à Torre de Marfim pedir ajuda à imperatriz.

Mon peuple m'a envoyé à la Tour d'Ivoire pour demander de l'aide à l'impératrice.

— A História sem Fim (1984)

Não há nada de errado em pedir ajuda.

Il n'y a rien de mal à demander de l'aide.

Permita que eu vá às terras do Sul pedir ajuda a Sun Quan.

Permettez-moi de me rendre dans les terres du Sud pour demander de l'aide à Sun Quan.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tô aqui para pedir ajuda de vocês.

Je suis là pour vous demander de l'aide.

— Bacurau (2019)

Seria melhor pedir ajuda da Sra. Danvers, não acha?

Il vaudrait mieux demander l’aide de Mme Danvers, vous ne trouvez pas ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Podíamos ter usado pra pedir ajuda.

On aurait pu l'utiliser pour appeler à l'aide.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele tinha tentado de tudo antes de pedir ajuda.

Il avait tout essayé avant de demander de l'aide.

Podemos pedir ajuda pra aqueles caras.

On peut demander de l'aide à ces types-là.

— Anaconda (2025)

Eu acho que eu queria ser a pessoa a quem você viria pedir ajuda, certo?

Je crois que je voulais être la personne à qui tu viendrais demander de l'aide, n'est-ce pas ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)