tenho certeza de que

Tenho certeza de que ninguém chegará a seus pés, senhora.

Je suis certain que personne ne vous arrivera à la cheville, Madame.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tenho certeza de que podemos descer.

Je suis certain que nous pouvons descendre.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tenho certeza de que se eu morrer assim, o verão voltará a ser como era.

Je suis sûr que si je meurs comme ça, l’été redeviendra comme avant.

— O Tempo com Você (2019)

Tenho certeza de que é pequeno, porque Doady está economizando para um castelo.

Je suis sûr que c’est petit, parce que Doady économise pour un château.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tenho certeza de que Bob vai passar no exame.

Je suis certain que Bob réussira l’examen.

Não tenho certeza de que isso ajuda.

Je ne suis pas sûr que cela aide.

— Uma Família de Dois (2016)

Tenho certeza de que as crianças, quando crescerem, me entenderão.

Je suis sûr que les enfants me comprendront quand ils auront grandi.

— Braço de Diamante (1969)

Tenho certeza de que ele está por aqui em algum lugar.

Je suis sûr qu'il est quelque part par ici.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tenho certeza de que houve algum mal-entendido.

Je suis sûr qu'il y a eu un malentendu.

— Os Caras Malvados (2022)

Tenho certeza de que não é nada.

Je suis sûr que ce n'est rien.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tenho certeza de que poderíamos até arrancar as estrelas do céu.

Je suis certain(e) que nous pourrions même décrocher les étoiles du ciel.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tenho certeza de que vai colaborar.

Je suis sûr que vous allez collaborer.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu tenho ouvido rádio, e tenho certeza de que são os mortos-vivos.

J'écoute la radio et je suis sûr que ce sont les morts-vivants.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu agora tenho certeza de que foi a milícia.

Je suis désormais certain que c'était la milice.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E tenho certeza de que ela fará desta uma escola melhor.

Et je suis certain qu'elle fera de cette école une meilleure école.

— Família de Aluguel (2025)

Tenho certeza de que Sr. Chadda estará pronto para isso.

Je ne doute pas que M. Chadda sera prêt pour ça.

— O Segredo de Aman (2003)

Tenho certeza de que ela está vindo para casa.

Je suis sûr qu'elle rentre à la maison.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tenho certeza de que eu posso fazer melhor.

Je suis sûr que je peux faire mieux.

Tenho certeza de que nenhum ato de Deus secou a nascente.

Je suis certain qu'aucun acte de Dieu n'a tari la source.

— A Vingança de Manon (1986)

É, eu via ele no bar toda hora, tenho certeza de que é ele.

Oui, je le voyais tout le temps au bar, je suis sûr que c'est lui.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tenho certeza de que o Tom pode vencer.

Je suis sûr que Tom peut gagner.

Tenho certeza de que sabe que o perdedor morre.

Je suis sûr que vous savez que le perdant meurt.

— Conflitos Internos (2002)

Tenho certeza de que você ficará satisfeito.

Je suis sûr que vous serez satisfait.

Sim, tenho certeza de que já li isso em algum lugar.

Oui, je suis sûr de l'avoir déjà lu quelque part.

— Questão de Honra (1992)

Mas tenho certeza de que os japoneses não gostaram.

Mais je suis sûr que les Japonais n'ont pas aimé.

— Oppenheimer (2023)

Tenho certeza de que as crianças estão crescendo.

Je suis sûr que les enfants grandissent.

Tenho certeza de que ela também vai gostar de saber o aniversário da senhora!

Je suis sûr qu'elle aimera aussi connaître la date de votre anniversaire !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tenho certeza de que foi tentativa de suborno.

Je suis certain que c’était une tentative de corruption.

— Tropa de Elite (2007)

Tenho certeza de que não foi a Jenny quem fez.

Je suis sûr que ce n'est pas Jenny qui l'a fait.

— O Segredo de Aman (2003)

Tenho certeza de que poderia usar um.

Je suis sûr que je pourrais en utiliser un.

— Vítima do Passado (1996)

Tenho certeza de que sim.

J'en suis sûr.

— Questão de Tempo (2013)

Tenho certeza de que é.

Je suis certain(e) que c’est le cas.

— O Teste Decisivo (2000)

Tenho certeza de que Ponyo também está bem.

Je suis sûr que Ponyo va bien aussi.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não tenho certeza de que parte estão rindo.

Je ne suis pas sûr de la partie qui les fait rire.

— Doentes de Amor (2017)

Tenho certeza de que ela está escutando atrás da porta.

Je suis sûr qu'elle écoute derrière la porte.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tenho certeza de que ele vem.

Je suis sûr qu'il viendra.