na praça

Encontro você na praça.

Je te retrouve sur la place.

— Amarcord (1973)

Só quero dar uma olhada na praça.

Je veux juste jeter un coup d'œil à la place.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O senhor vive num prédio de dois andares, na praça central?

Habitez-vous dans un immeuble de deux étages, sur la place centrale ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E quem tem nome na praça, tem crédito!

Et celui qui a bonne réputation a du crédit !

— O Auto da Compadecida (2000)

É ruim não termos um lugar para ficar, mas podemos dormir na praça.

C'est embêtant de ne pas avoir d'endroit où loger, mais nous pouvons dormir sur la place.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mais vale amigo na praça que dinheiro na caixa.

Mieux vaut un ami sur la place que de l’argent dans la caisse.

Havia muitas pessoas na praça quando chegamos.

Il y avait beaucoup de monde sur la place quand nous sommes arrivés.