Yap.Town

aquecer

se réchauffer, s’échauffer, réchauffer, chauffer

ɐ k ɛ s e ɾ
aquec chauffer + er Infinitif (2ᵉ conjugaison)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,781
se réchauffer, s’échauffer Avec « se », signifie réchauffer son propre corps ou s’échauffer avant une activité.
PO: Vou me aquecer antes de sair.
FR: Je vais me réchauffer avant de sortir.
réchauffer, chauffer
PO: Vou aquecer a sopa.
FR: Je vais réchauffer la soupe.
Conjugation of aquecer
aquecer
Subjunctive future
SingularPlural
First aquecer —
Third aquecer —
Indicative past
SingularPlural
Third aqueceu —
Indicative present
SingularPlural
Third aquece —
Imperative
SingularPlural
Second aquece —

Ele precisa se aquecer.

Il a besoin de se réchauffer.

— Lazzaro Felice (2018)

Ela demora um minutinho pra aquecer, mas vamos chegar lá.

Elle met une petite minute à chauffer, mais on va y arriver.

— Podres de Ricos (2018)

Vai aquecer a água.

Il va chauffer l'eau.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A senhora poderia aquecer este prato?

Pourriez-vous réchauffer ce plat ?

Costumam aquecer o sistema de água com fogo à lenha.

Ils chauffent généralement le système d’eau au feu de bois.

— A Partida (2008)

Tudo bem se eu me aquecer?

Ça vous dérange si je m'échauffe ?

— Anaconda (2025)

Para aquecer?

Pour se réchauffer ?

— Salyut 7 (2017)

Vamos aquecer Você.

Nous allons vous réchauffer.

— Adeus, Meninos (1987)

Vá se aquecer.

Allez vous réchauffer.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Assim, podemos carregar as baterias e aquecer a estação.

Ainsi, nous pouvons charger les batteries et chauffer la station.

— Salyut 7 (2017)

Tome para aquecer.

Buvez-en pour vous réchauffer.

— O Espelho (1975)

Não vou me aquecer, Charlie, depois do que vimos hoje na BSA.

Je ne vais pas m'échauffer, Charlie, après ce qu'on a vu aujourd'hui à la BSA.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vamos aquecer.

On va s'échauffer.

— Suspiria (1977)

O senhor poderia aquecer este prato?

Pourriez-vous réchauffer ce plat ?

Podemos ver a neve aquecer depois derreter.

Nous pouvons voir la neige se réchauffer puis fondre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Fletcher mandou Connelly aquecer.

Fletcher a dit à Connelly de s’échauffer.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Porra, pensei que ele só estivesse tentando se aquecer.

Putain, je pensais qu'il essayait juste de se réchauffer.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mas para as crianças podemos aquecer a água.

Mais pour les enfants, nous pouvons chauffer l'eau.

— A Voz do Coração (2004)

Os tubos precisam aquecer.

Les tubes doivent chauffer.

— Conflitos Internos (2002)

Espero que agora você possa se aquecer.

J'espère que tu pourras te réchauffer maintenant.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vamos aquecer essas vozes, rapazes.

On va échauffer ces voix, les gars.

— Dor e Glória (2019)

Venha se aquecer.

Venez vous réchauffer.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)