o chuveiro

Estou num quarto com banheira, e pedi com chuveiro.

Je suis dans une chambre avec baignoire, alors que j’avais demandé une douche.

— A Noite Americana (1973)

Tem um no quinto andar, mas não pode usar o chuveiro.

Il y en a un au cinquième étage, mais on ne peut pas utiliser la douche.

— Marty Supreme (2025)

Já tomou banho de chuveiro quente?

As-tu déjà pris une douche chaude ?

— Cidade de Deus (2002)

Tem até banheiro e chuveiro no fundo.

Il y a même des toilettes et une douche au fond.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O meu tem chuveiro.

Le mien a une douche.

— A Noite Americana (1973)

O chuveiro é automático.

La douche est automatique.

— O Quinto Elemento (1997)

E aos domingos podemos usar o chuveiro.

Et le dimanche, nous pouvons utiliser la douche.

— Os Falsários (2007)

Falei pra você não usar a porra do chuveiro.

Je t'ai dit de ne pas utiliser cette putain de douche.

— Marty Supreme (2025)

Chuveiro automático.

Douche automatique.

— O Quinto Elemento (1997)

O chuveiro ele é novinho, viu, e é muito bom também.

La douche est toute neuve, vous savez, et elle est très bien aussi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)