bancar

Pode bancar a boba.

Tu peux jouer les idiotes.

— Noites de Cabíria (1957)

Não faz ideia do tamanho do custo para bancar toda aquela força.

Vous n'avez aucune idée du coût que représente le financement de toute cette force.

— Duna (2021)

Só podemos bancar um ar condicionado.

Nous ne pouvons nous permettre qu'un seul climatiseur.

— 3 Idiotas (2009)

Como pôde bancar tudo isto se seu marido foi embora?

Comment avez-vous pu financer tout cela si votre mari est parti ?

— Decisão de Partir (2022)

Não me faça bancar a chata.

Ne me force pas à jouer les casse-pieds.

— Cidade dos Sonhos (2001)