aimons
Esperamos que o público goste de assistir como gostamos de fazer.
Nous espérons que le public prendra autant de plaisir à regarder que nous en avons pris à le réaliser.
— A Noite Americana (1973)
Eu sei, nós dois gostamos.
Je sais, nous aimons tous les deux.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Gostamos da sua companhia.
Nous apprécions votre compagnie.
— As Diabólicas (1955)
Gostamos de beber.
Nous aimons boire.
— Pecadores (2025)
Gostamos de nossa viagem.
Nous avons aimé notre voyage.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Gostamos dele.
Nous l’aimons bien.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Gostamos do rapazinho.
Nous aimons bien le petit garçon.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Gostamos muito de receber amigos em casa.
Nous aimons beaucoup recevoir des amis à la maison.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Gostamos muito de você, Anton.
Nous t’aimons beaucoup, Anton.
— Guardiões da Noite (2004)
Mas é o que gostamos.
Mais c’est ce qu’on aime.
— Agente Zeta (2026)
Não gostamos de ter bandidos como você aqui nesta cidade.
Nous n'aimons pas avoir des voyous comme vous ici, dans cette ville.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Não gostamos de violência.
Nous n’aimons pas la violence.
Não gostamos que as nossas mulheres trabalhem fora de casa.
Nous n’aimons pas que nos femmes travaillent en dehors de la maison.
— Swades: We, the People (2004)
Não gostamos que se meta na nossa investigação.
Nous n'aimons pas que vous vous mêliez de notre enquête.
— Um Dia de Fúria (1993)
Nós gostamos, lembra?
On aimait bien, tu te souviens ?
— Pinóquio (2019)
Nós gostamos.
Nous aimons bien.
Olha, podemos não ter muita coisa, mas gostamos dos nossos filhos.
Écoutez, on n'a peut-être pas grand-chose, mais on aime nos enfants.
— O Peso de um Passado (1988)
Porque eu e o George gostamos de ver TV domingo à noite.
Parce que George et moi aimons regarder la télé le dimanche soir.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Sabe que todos gostamos de você.
Tu sais que nous t'apprécions tous.
— Malcolm X (1992)