Yap.Town

o velório

veillée funèbre

v ɨ l ɔ ɾ j u
vel veille + ório action, résultat ou lieu lié à
noun · masculine Rare #23,331
veillée funèbre Cérémonie/temps de recueillement avant l’enterrement, où l’on veille le défunt.
PO: O velório vai ser amanhã de manhã.
FR: La veillée funèbre aura lieu demain matin.

Na cara não, para não estragar o velório.

Pas en plein visage, pour ne pas gâcher la veillée funèbre.

— Tropa de Elite (2007)

O velório é amanhã.

La veillée funèbre a lieu demain.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu odeio dizer isto em seu velório.

Je déteste dire cela lors de ta veillée funèbre.

— Viver (1952)

No velório de Carmelita.

À la veillée funèbre de Carmelita.

— Bacurau (2019)

Sim, mas não irá ao velório nem ao funeral.

Oui, mais il n'ira ni à la veillée funèbre ni aux funérailles.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Pode me dizer onde é o velório?

Pouvez-vous me dire où a lieu la veillée funèbre ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Que cara de velório é essa?

C'est quoi cette tête d'enterrement ?

— Cinema Paradiso (1988)

Podemos continuar o velório?

Pouvons-nous poursuivre la veillée funèbre ?

— Dupla Perigosa (2026)