Yap.Town

resistir

résister, tenir bon

ʁ ɨ z i ʃ t i ɾ
resist résister, tenir bon + ir aller (faire quelque chose)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #6,786
résister, tenir bon
PO: É difícil resistir à tentação.
FR: C’est difficile de résister à la tentation.
Conjugation of resistir
resistir
Subjunctive future
SingularPlural
First resistir —
Third resistir —
Subjunctive present
SingularPlural
First resista —
Third resista —
Imperative
SingularPlural
Second resiste resisti
Third resista —
Indicative past
SingularPlural
First resisti —
Third resistiu —
Indicative present
SingularPlural
Third resiste —

Não tem o direito de resistir.

Vous n’avez pas le droit de résister.

— Guardiões do Dia (2006)

Não vou resistir, me deixa ir.

Je ne vais pas résister, laisse-moi partir.

— Anora (2024)

Para eu resistir aos ataques da promotoria?

Pour que je résiste aux attaques du ministère public ?

— Um Contratempo (2017)

Atire em quem resistir.

Tirez sur quiconque résiste.

— O Capitão (2018)

É difícil resistir.

C’est difficile de résister.

— Tropa de Elite (2007)

Será que vou resistir, Sumitra?

Vais-je résister, Sumitra ?

— देवदास (2002)

Se não resistir e voltar, não me procure.

Si tu ne peux pas t’en empêcher et que tu reviens, ne me cherche pas.

— Cinema Paradiso (1988)

A podridão não pode resistir à pasta de dente.

La pourriture ne peut pas résister au dentifrice.

— Os Visitantes (1993)

Tudo bem, eu também já tinha sentido o mundo resistir.

Ça va, moi aussi, j’avais déjà senti le monde résister.

Pare de resistir!

Arrêtez de résister !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vai resistir.

Ça va résister.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não sabemos quanto tempo mais podemos resistir ao Nada.

Nous ne savons pas combien de temps encore nous pourrons résister au Néant.

— A História sem Fim (1984)

Nós vamos resistir.

Nous allons résister.

— Capitães de Abril (2000)

Ele não vai resistir.

Il ne résistera pas.

— Guardiões da Noite (2004)

Não pude resistir.

Je n'ai pas pu résister.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas ela não conseguiu resistir à sua estranha atração.

Mais elle n'a pas pu résister à son étrange attirance.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

E se ele resistir?

Et s'il résiste ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Sua defesa precisa resistir.

Votre défense doit tenir bon.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Resistir à prisão.

Résister à l’arrestation.

— Justiça Artificial (2026)

É difícil resistir, não é mesmo?

C'est difficile de résister, n'est-ce pas ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ninguém poderia resistir à tua beleza.

Personne ne pouvait résister à ta beauté.

— O Leopardo (1963)

Como eu posso resistir?

Comment puis-je résister ?

— Podres de Ricos (2018)

É, eu sei, mas não consigo resistir.

Oui, je sais, mais je ne peux pas résister.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nem Ângela nem eu soubemos resistir-lhe.

Ni Angela ni moi n’avons su lui résister.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Cada dedo meu irá resistir a você!

Chacun de mes doigts te résistera !

— Batalha Real (2000)

Não vou resistir.

Je ne vais pas résister.

— Anora (2024)

Continuam a resistir.

Ils continuent de résister.

— Capitães de Abril (2000)

Ele não vai resistir, Mahendra Babu.

Il ne résistera pas, Mahendra Babu.

— देवदास (2002)

Ele podia resistir.

Il pouvait résister.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Nanquim não podia mais resistir.

Nankin ne pouvait plus résister.

— Flores do Oriente (2011)

Mas, se resistir, só vou parar quando a matar.

Mais si elle résiste, je ne m'arrêterai que lorsque je l'aurai tuée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ninguém pode resistir a duas garrafas de vinho.

Personne ne peut résister à deux bouteilles de vin.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Pare de resistir.

Arrêtez de résister.

— O Tempo com Você (2019)

Para ele não resistir à prisão.

Pour qu'il ne résiste pas à son arrestation.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sounds similar to

desistir d ɨ z i ʃ t i ɾ resistiu ʁ ɨ z i ʃ t i w