Yap.Town

a caixinha

petite boîte, brique (de jus)

k a j ʃ i ɲ ɐ
caix boîte + inha diminutif
noun · feminine Rare #24,703
petite boîte Le suffixe « -inha » indique souvent une petite taille ou une nuance affectueuse.
PO: Guarde as chaves na caixinha.
FR: Range les clés dans la petite boîte.
brique (de jus)
PO: Vou levar uma caixinha de suco.
FR: Je vais emporter une brique de jus.

E essa caixinha ela é, ela é muito especial.

Et cette petite boîte, elle est, elle est très spéciale.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Podemos levar suco de caixinha também?

Est-ce qu'on peut aussi emporter du jus en brique ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não se grita com a caixinha.

On ne crie pas sur la petite boîte.

— Os Visitantes (1993)

Ali, na caixinha.

Là, dans la petite boîte.

— O Ódio (1995)

Tatoeba é uma caixinha de experiências e surpresas maravilhosas!

Tatoeba est un petit coffre rempli d'expériences et de surprises merveilleuses !

Essa caixinha tem muita história.

Cette petite boîte a toute une histoire.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tá vendo aquela caixinha de plástico?

Tu vois cette petite boîte en plastique ?

— O Ódio (1995)

Pode ficar com a caixinha.

Vous pouvez garder la petite boîte.

— O Cheiro do Ralo (2006)