la vraie
Porque a verdadeira Berlim está nas ruas.
Parce que la vraie Berlin est dans la rue.
— Victoria (2015)
Você sabe qual é a verdadeira questão, Sr. Banerjee?
Savez-vous quelle est la véritable question, M. Banerjee ?
— Piku (2015)
Nada tem a ver com a verdadeira consciência crítica.
Cela n'a rien à voir avec la véritable conscience critique.
— Oito e Meio (1963)
Mas a verdadeira cura requer outros ingredientes.
Mais la véritable guérison nécessite d'autres ingrédients.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Qual é a verdadeira razão para querer entrar naquele lugar estranho?
Quelle est la véritable raison pour laquelle tu veux entrer dans cet endroit étrange ?
— O Menino e a Garça (2023)
A verdadeira guerra começou após a liberdade.
La véritable guerre a commencé après la liberté.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Et la véritable histoire ?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Senhora, estou explicando a verdadeira situação.
Madame, je vous explique la situation réelle.
— Sem Amor (2017)
Para mim a verdadeira educação é ensinar a fazer bom uso de sua liberdade.
Pour moi, la véritable éducation consiste à apprendre à faire bon usage de sa liberté.
— Adeus, Meninos (1987)
Devemos compreender a verdadeira essência delas.
Nous devons en comprendre la véritable essence.
— Herói (2002)