Yap.Town

a estação

la station, la chaîne

→ a
phrase Common #3,784
la station, la chaîne Peut désigner une gare ou station, ou une chaîne de télévision/radio selon le contexte.
PO: Você sabe onde fica a estação de trem?
FR: Tu sais où se trouve la gare ?

Vamos verificar primeiro a estação.

Vérifions d'abord la station.

— Invasão Zumbi (2016)

Faça isso ou a estação pegará fogo!

Faites cela ou la station prendra feu !

— Salyut 7 (2017)

Eu te levo até a estação.

Je t'emmène à la gare.

— Quando o Coração Floresce (1955)

A primavera é a estação que eu mais gosto.

Le printemps est la saison que j’aime le plus.

Esse ônibus vai ir até a estação final.

Ce bus va jusqu'au terminus.

Isso aqui está como a estação central.

C'est comme la gare centrale ici.

— O Gângster (2007)

A estação fica um pouco longe.

La gare est un peu loin.

Valery, a estação ainda está na sombra do rádio.

Valery, la station est encore dans l'ombre radio.

— Salyut 7 (2017)

Onde é a estação?

Où est la gare ?

Aqui é a estação da Groenlândia.

Ici, c’est la station du Groenland.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Te acompanho até a estação.

Je t’accompagne jusqu’à la gare.

Ei, mude a estação, cara.

Hé, change de station, mec.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

A estação estará fechada a partir de amanhã.

La station sera fermée à partir de demain.

A estação, o hotel, e agora aqui.

La gare, l'hôtel, et maintenant ici.

— O Conformista (1971)

É possível que a estação soviética tenha armas a bordo, talvez até nucleares.

Il est possible que la station soviétique ait des armes à son bord, peut-être même des armes nucléaires.

— Salyut 7 (2017)

Não podemos rastrear a estação.

Nous ne pouvons pas suivre la station.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A primavera é a estação do amor.

Le printemps est la saison de l’amour.

Lá está a estação!

La gare est là-bas !

— A Viagem de Chihiro (2001)

De acordo com especialistas, a estação em breve começará a descer rapidamente.

D’après les experts, la station commencera bientôt à descendre rapidement.

— Salyut 7 (2017)

Também veremos a estação mais de perto.

Nous verrons aussi la station de plus près.

— Salyut 7 (2017)

A estação fica muito perto do hotel.

La gare est très près de l’hôtel.

Onde é a estação de comboio mais próxima?

Où se trouve la gare la plus proche ?

Essa é a estação do engenheiro de voo.

C'est le poste de l'ingénieur de vol.

— Vidas ao Vento (2013)

Nós vamos desligar a estação.

Nous allons éteindre la station.

— Salyut 7 (2017)

Acreditam nela, principalmente, os que têm a ver com a estação.

Ce sont principalement ceux qui ont un lien avec la station qui y croient.

— Solaris (1972)

Perdemos contato com a estação.

Nous avons perdu le contact avec la station.

— Salyut 7 (2017)

A estação virou sucata de metal.

La station s'est transformée en ferraille.

— Salyut 7 (2017)

Agora é a estação das colheitas.

C’est maintenant la saison des récoltes.

— O Castelo no Céu (1986)

O trem vai até a estação central.

Le train va jusqu'à la gare centrale.

Onde fica a estação da polícia?

Où se trouve le commissariat de police ?

Assim, podemos carregar as baterias e aquecer a estação.

Ainsi, nous pouvons charger les batteries et chauffer la station.

— Salyut 7 (2017)

Esta é a estação Dongjak, Cemitério Nacional de Seul.

Voici la station Dongjak, Cimetière national de Séoul.

— Em Chamas (2018)

O inverno é a estação mais fria do ano.

L’hiver est la saison la plus froide de l’année.

Com licença, onde é a estação sul?

Excusez-moi, où se trouve la gare du Sud ?

— Invasão Zumbi (2016)

Oficial Kwon, ligue para a estação e siga com isso.

Agent Kwon, appelez le commissariat et donnez suite à l'affaire.

— Memórias de um Assassino (2003)

Conheço, a estação de Berck.

Je connais la station de Berck.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A estação está em manobra.

La gare est en phase de manœuvre.

— Solaris (1972)

Onde fica a estação?

Où se trouve la gare ?

Isso aqui é a estação central?

Est-ce que c'est la gare centrale ?

— Os Visitantes (1993)