Yap.Town

recorrer

recourir à, faire appel à, faire appel (d’une décision)

ʁ ɨ k u ʁ e ɾ
re de nouveau + corr courir + er Infinitif (2ᵉ conjugaison)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #20,643
recourir à, faire appel à S’emploie souvent avec « a » pour indiquer la personne ou la ressource à laquelle on fait appel.
PO: Quando preciso de ajuda, posso recorrer à minha irmã.
FR: Quand j’ai besoin d’aide, je peux faire appel à ma sœur.
faire appel (d’une décision) Sens juridique : contester une décision en demandant qu’elle soit réexaminée.
PO: Ele decidiu recorrer da decisão do juiz.
FR: Il a décidé de faire appel de la décision du juge.
Conjugation of recorrer
recorrer
Subjunctive future
SingularPlural
First recorrer —
Third recorrer —

Se você decidir recorrer, eles terão que lhe enviar uma cópia.

Si vous décidez de faire appel, ils devront vous en envoyer une copie.

— Oppenheimer (2023)

Mandaram o cara recorrer ao sistema.

Ils ont dit au gars de faire appel au système.

— Tropa de Elite (2007)

Temos que recorrer.

Nous devons faire appel.

— Oppenheimer (2023)

Sempre podemos recorrer ao quartel.

On peut toujours se tourner vers la caserne.

— O Ladrão (1997)

Queira recorrer ao presidente.

Veuillez vous adresser au président.

Não sei mais a quem recorrer.

Je ne sais plus à qui m'adresser.

— O Orfanato (2007)

Se no final, ele decidir recorrer, eles terão que enviar uma cópia.

Si, finalement, il décide de faire appel, ils devront en envoyer une copie.

— Oppenheimer (2023)

É difícil para mim pedir, mas é o único a quem posso recorrer.

C'est difficile pour moi de demander, mais tu es la seule personne à qui je peux m'adresser.

— O Mestre das Armas (2006)

Não quero recorrer.

Je ne veux pas faire appel.

— Pillion (2025)

A quem mais posso recorrer?

À qui d'autre puis-je m'adresser ?

— Conflito das Águas (2011)

Sounds similar to

recolher ʁ ɨ k u ʎ e ɾ