comê-lo

le manger

→ comer
phrase Rare #27,131
le manger « -lo » est le pronom complément « le », attaché à l’infinitif.
PO: Quero comê-lo agora.
FR: Je veux le manger maintenant.

O Diabo vai comê-lo cru.

Le Diable va le manger tout cru.

— Sede de Sangue (2009)

Ela vai comê-lo vivo.

Elle va le dévorer tout cru.

— Quase Famosos (2000)

Se o encontrar, vou comê-lo.

Si je le trouve, je le mangerai.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não vou comê-lo.

Je ne vais pas le manger.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Podemos comê-lo?

Peut-on le manger ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim, podemos comê-lo?

Oui, pouvons-nous le manger ?

— Princesa Mononoke (1997)

Não é de admirar que os pelicanos não puderam comê-lo.

Il n'est pas étonnant que les pélicans n'aient pas pu le manger.

— O Menino e a Garça (2023)