o quartel

Se lhes acontecer algo, não sobrará nada do quartel.

S’il leur arrive quelque chose, il ne restera rien de la caserne.

— Capitães de Abril (2000)

Vocês podem retornar ao seu quartel em breve.

Vous pourrez bientôt retourner à votre caserne.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Furto dentro do quartel é crime militar.

Un vol commis dans une caserne est une infraction militaire.

— Tropa de Elite (2007)

Atenção, quartel do Carmo.

Attention, caserne du Carmo.

— Capitães de Abril (2000)

Essa ele mandou do quartel.

Celle-là, il l'a envoyée depuis la caserne.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sempre podemos recorrer ao quartel.

On peut toujours se tourner vers la caserne.

— O Ladrão (1997)

A cadeia é no fim do quartel.

La prison se trouve au fond de la caserne.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ou sou um policial corrupto, ou chefe de quartel.

Soit je suis un policier corrompu, soit un chef de caserne.

— Dinheiro Suspeito (2026)