as provisões

Recebeu provisões para a segunda companhia.

Il a reçu des provisions pour la deuxième compagnie.

— Nada de Novo no Front (2022)

Lembro aos que tem provisões pessoais que devem dividir com os colegas.

Je rappelle à ceux qui ont des provisions personnelles qu'ils doivent les partager avec leurs collègues.

— Adeus, Meninos (1987)

Joseph roubava as provisões do colégio para vender no mercado negro.

Joseph volait les provisions de l'établissement pour les vendre au marché noir.

— Adeus, Meninos (1987)

Arranjem provisões.

Procurez-vous des provisions.

— O Capitão (2018)

Por isso tenho provisões.

C’est pour ça que j’ai des provisions.

— A Grande Escapada (1966)

Pegaram ele perto da vila, estava a caminho da mina, estava trazendo provisões.

Ils l'ont attrapé près du village ; il était en route pour la mine et transportait des provisions.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nossas provisões estão acabando.

Nos provisions s'épuisent.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Só as provisões necessárias.

Seulement les provisions nécessaires.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Arrume suas coisas e provisões para três dias.

Préparez vos affaires et des provisions pour trois jours.

— O Refúgio (2026)

Podemos destruir suas provisões.

Nous pouvons détruire vos provisions.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)