dividir

Acha que devemos dividir com o Barbárvore?

Tu penses qu'on devrait partager avec Sylvebarbe ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Dividir ela?

La diviser ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Então devíamos todos dividir o dinheiro.

Alors, nous devrions tous nous partager l'argent.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como todas as crianças, ele não gosta de dividir.

Comme tous les enfants, il n'aime pas partager.

— A Voz do Coração (2004)

Vamos nos dividir!

Divisons-nous !

— Kung-Fusão (2004)

Não quer dividir comigo?

Tu ne veux pas partager avec moi ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Comunista o bastante para dividir meu champagne com você.

Communiste assez pour partager mon champagne avec toi.

— Os Falsários (2007)

Preciso dividir?

Dois-je partager ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Você odeia mesmo dividir.

Tu détestes vraiment partager.

— Invasão Zumbi (2016)

Poderia até dividir minha cama com você.

Je pourrais même partager mon lit avec toi.

— Invasão Zumbi (2016)

Dividir minha terra pra quem não quer trabalhar.

Partager mes terres avec ceux qui ne veulent pas travailler.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Não podemos dividir o quarto por uma noite?

On ne peut pas partager la chambre pour une nuit ?

— Morangos Silvestres (1957)

Prometi também dividir minhas terras.

J’ai aussi promis de partager mes terres.

— O Pagador de Promessas (1962)

Lembro aos que tem provisões pessoais que devem dividir com os colegas.

Je rappelle à ceux qui ont des provisions personnelles qu'ils doivent les partager avec leurs collègues.

— Adeus, Meninos (1987)

Deus disse que temos que dividir.

Dieu a dit que nous devons partager.

— Sem Amor (2017)

Tive muito prazer em dividir essa vida com vocês, meus amigos.

J'ai eu beaucoup de plaisir à partager cette vie avec vous, mes amis.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Obrigado pela ajuda, mas nós vamos nos dividir em equipes.

Merci pour l'aide, mais nous allons nous répartir en équipes.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não podemos nos dividir.

Nous ne pouvons pas nous diviser.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não há necessidade de dividir um assunto tão pessoal com outras famílias.

Il n'est pas nécessaire de partager un sujet aussi personnel avec d'autres familles.

— Lady Vingança (2005)

É melhor não dividir com seus camaradas.

Il vaut mieux ne pas partager avec vos camarades.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sorowitsch, nós podemos dividir o dinheiro!

Sorowitsch, nous pouvons partager l'argent !

— Os Falsários (2007)

É para dividir os casos parecidos.

C'est pour séparer les cas similaires.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

"Temos muito pouco para dividir", ele disse.

« Nous avons très peu à partager », a-t-il dit.

— Diários de Motocicleta (2004)

Companheiro é para dividir o túmulo.

Un compagnon, c'est pour partager la tombe.

— Ele Está de Volta (2015)

Podemos dividir.

On peut partager.

— Clube da Luta (1999)

Tom precisa dividir quarto com o irmão.

Tom doit partager sa chambre avec son frère.

Preciso dividir por igual.

Je dois partager équitablement.

— Elefante (2003)