deixá-las

Não pode andar atrás das pessoas para deixá-las feliz.

On ne peut pas courir après les gens pour les rendre heureux.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vamos deixá-las aqui.

Nous allons les laisser ici.

— O Menino e a Garça (2023)

Bem, se lhes interessar, posso deixá-las para que olhem.

Eh bien, si cela vous intéresse, je peux vous les laisser pour que vous les regardiez.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu não quero deixá-las.

Je ne veux pas les quitter.

Eu preciso deixá-las.

Je dois les laisser.

Não vou deixá-las sozinhas.

Je ne vais pas les laisser seules.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ou podemos deixá-las onde estiverem indo.

Ou nous pouvons les laisser là où elles se rendent.

— Uma Mulher Alta (2019)