dar um tempo

Vamos dar um tempo.

Faisons une pause.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É só me dar um tempo.

Donne-moi juste un peu de temps.

— Victoria (2015)

Como dar um tempo?

Comment faire une pause ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Dar um tempo?

Faire une pause ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu acho que vou dar um tempo pra Cristiane, cara.

Je crois que je vais laisser un peu d’espace à Cristiane, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

Pra escapar do castigo, ele resolveu dar um tempo fora da Cidade de Deus.

Pour échapper à la punition, il a décidé de s'éloigner quelque temps de la Cité de Dieu.

— Cidade de Deus (2002)

Então vamos dar um tempo.

Alors, faisons une pause.

— Medo (2003)

Podemos dar um tempo?

Est-ce qu'on peut faire une pause ?

— Trem-Bala (2022)

Nós decidimos dar um tempo um para o outro.

Nous avons décidé de faire une pause.

— Маленькая Вера (1988)

Precisamos dar um tempo.

Nous avons besoin de faire une pause.

— One Mile: Chapter One (2026)