resolver o problema

résoudre le problème

→ resolver
phrase Uncommon #8,579
résoudre le problème
PO: Vamos resolver o problema juntos.
FR: Résolvons le problème ensemble.

Vocês têm que resolver o problema!

Vous devez résoudre le problème !

— Em Campo Minado (2014)

Esperava que ele fosse resolver o problema sem ajuda.

Je m'attendais à ce qu'il résolve le problème sans aide.

Já vou resolver o problema.

Je vais régler le problème tout de suite.

— Cidade de Deus (2002)

John tentou, em vão, resolver o problema.

John a tenté, en vain, de résoudre le problème.

Estamos longe de resolver o problema, mas não desistimos.

Nous sommes loin d'avoir résolu le problème, mais nous ne baissons pas les bras.

Isso vai resolver o problema.

Cela va résoudre le problème.

Eu posso resolver o problema por conta própria.

Je peux résoudre le problème par moi-même.

É o melhor método para resolver o problema.

C’est la meilleure méthode pour résoudre le problème.

Achei difícil resolver o problema.

J’ai trouvé difficile de résoudre le problème.

Fui eu que foi lá resolver o problema.

C'est moi qui suis allé là-bas pour résoudre le problème.

Precisamos continuar a resolver o problema da água.

Nous devons continuer à résoudre le problème de l'eau.

— Salyut 7 (2017)

É a melhor forma de resolver o problema.

C’est la meilleure façon de résoudre le problème.

Ele tentou resolver o problema.

Il a essayé de résoudre le problème.

John tentou resolver o problema em vão.

John a tenté de résoudre le problème en vain.

Ele achou difícil resolver o problema.

Il a trouvé difficile de résoudre le problème.

Eles estão tentando resolver o problema.

Ils essaient de résoudre le problème.

Falei que vou resolver o problema pra você.

Je t'ai dit que j'allais résoudre le problème pour toi.

— Em Chamas (2018)

Eu acho que o tempo vai resolver o problema.

Je pense que le temps résoudra le problème.

E isso vai resolver o problema?

Et cela va-t-il résoudre le problème ?

— 3 Idiotas (2009)

E se o segredo escondido aqui pudesse resolver o problema?

Et si le secret caché ici pouvait résoudre le problème ?

— Zootopia 2 (2025)

Foi fácil para ele resolver o problema.

Il lui a été facile de résoudre le problème.

Só acho que mudar de ambiente não vai resolver o problema.

Je pense juste que changer d’environnement ne résoudra pas le problème.

— Aquarius (2016)

É muito difícil para ele resolver o problema.

C'est très difficile pour lui de résoudre le problème.