Yap.Town

do casamento

du mariage

→ do
phrase Common #5,014
du mariage « Do » est la contraction de « de » et « o ». Selon le contexte, « casamento » peut désigner le mariage ou la cérémonie de mariage.
PO: Ela guardou as fotos do casamento.
FR: Elle a gardé les photos du mariage.

Não havia nenhuma chance de ele permitir que eu saísse do casamento viva.

Il n'y avait aucune chance qu'il me laisse sortir vivante de ce mariage.

— A Empregada (2025)

Quando a data do casamento se aproximava, Tom começou a ter dúvidas.

À l'approche de la date du mariage, Tom a commencé à avoir des doutes.

Deixaram o Doug dirigir o “filme” do casamento.

Ils ont laissé Doug réaliser le « film » du mariage.

— Anaconda (2025)

Ele derrubou o bolo do casamento.

Il a fait tomber le gâteau de mariage.

— Anaconda (2025)

Um é das provas, outro é do casamento da irmã e o outro é do emprego.

L'un concerne les examens, un autre le mariage de la sœur, et le dernier, le travail.

— 3 Idiotas (2009)

Está gostando do casamento?

Le mariage vous plaît ?

— Podres de Ricos (2018)

Os anúncios do casamento, você os enviou?

Les faire-part de mariage, les as-tu envoyés ?

Um filho fora do casamento?

Un enfant hors mariage ?

— Queen (2014)

Lembranças do casamento.

Souvenirs du mariage.

— Caminhos do Crime (2026)

O problema do casamento não é o dinheiro da minha família.

Le problème du mariage, ce n'est pas l'argent de ma famille.

— Podres de Ricos (2018)

O retrato do casamento.

Le portrait de mariage.

— Amarcord (1973)

Se meus pais precisam de uma prova do casamento, vou mandar.

Si mes parents ont besoin d’un justificatif de mariage, je le leur enverrai.

— Anora (2024)

A mãe da noiva não pode ver os convidados do casamento da filha.

La mère de la mariée ne peut pas voir les invités au mariage de sa fille.

— देवदास (2002)

O dia do casamento dos pais.

Le jour du mariage des parents.

— A Vida Invisível (2019)

Eu acho que a gente já tem fotos suficientes para o dia do casamento.

Je pense qu’on a déjà assez de photos pour le jour du mariage.

— Aquarius (2016)

Pode fugir do casamento, mas não de seus pais.

Tu peux fuir le mariage, mais pas tes parents.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Deixarei todos os detalhes do casamento com você.

Je vous laisserai tous les détails du mariage.

— O Segredo de Aman (2003)

Um cavalheiro faz uma proposta, e você o conhece no dia do casamento.

Un gentleman vous demande en mariage, et vous le rencontrez le jour du mariage.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Fez no vídeo do casamento e agora tá chapado de novo.

Il l'a fait dans la vidéo du mariage et maintenant il est défoncé à nouveau.

— Anaconda (2025)

Do casamento, do filho dele?

Du mariage, de son fils ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Estão fugindo do salão do casamento.

Ils sont en train de fuir la salle de réception du mariage.

— Assassinato (2015)

Qual é o benefício do casamento.

Quel est l'avantage du mariage ?

Atentado no salão do casamento.

Attentat dans la salle de mariage.

— Assassinato (2015)

Onde está o papel do casamento?

Où se situe le rôle du mariage ?

— Anora (2024)

Na verdade, nós estávamos ocupados com os preparativos do casamento.

En fait, nous étions occupés par les préparatifs du mariage.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu vi o vídeo do casamento, e está um desastre total.

J'ai vu la vidéo du mariage, et c'est un désastre total.

— Simplesmente Amor (2003)

Se ela duvidar do casamento, talvez ela termine tudo.

Si elle a des doutes sur le mariage, elle pourrait bien tout arrêter.

— A Criada (2016)

O pai de Ivan quer a anulação do casamento.

Le père d'Ivan veut l'annulation du mariage.

— Anora (2024)

Você veio ao registro do casamento?

Tu es venu à la cérémonie du mariage ?

— PK (2014)

O anúncio do casamento.

L'annonce du mariage.

— O Conformista (1971)

O dia do casamento chegou.

Le jour du mariage est arrivé.

— A Princesa Prometida (1987)

Você lembra do casamento de Casilda Efraiz?

Te souviens-tu du mariage de Casilda Efraiz ?

— A Pele Que Habito (2011)

Os convidados do casamento chegaram.

Les invités du mariage sont arrivés.

— देवदास (2002)

Tomara que esteja sol no dia do casamento.

Espérons qu'il fasse beau le jour du mariage.

E eu, com a anulação do casamento daquela louca?

Et moi, avec l'annulation du mariage de cette folle ?

— A Doce Vida (1960)