uma dica

Chefe, eu acho que pode ser uma dica.

Chef, je pense que ça pourrait être un indice.

— Memórias de um Assassino (2003)

Dá uma dica de cor de roupa.

Donne-moi une idée de couleur pour ma tenue.

— Aquarius (2016)

Eu vou te dar uma dica.

Je vais te donner un conseil.

Recebi uma dica do espião de Wong.

J'ai reçu un tuyau de l'espion de Wong.

— Conflitos Internos (2002)

Se alguém souber, por favor me dê uma dica.

Si quelqu’un sait, qu’il me donne un indice, s’il vous plaît.

Uma dica.

Un conseil.

— Zootopia 2 (2025)

Uma dica?

Un conseil ?

— Agente Zeta (2026)

Você tenta lhes dar uma dica e eles não saem.

Vous essayez de leur donner un indice et ils ne partent pas.

— Shrek (2001)

Vou te dar uma dica.

Je vais te donner un conseil.

É sempre uma dica.

C’est toujours un conseil.

— Agente Zeta (2026)