uma dica

Uma dica.

Un conseil.

— Zootopia 2 (2025)

Vou te dar uma dica.

Je vais te donner un conseil.

Chefe, eu acho que pode ser uma dica.

Chef, je pense que ça pourrait être un indice.

— Memórias de um Assassino (2003)

Se alguém souber, por favor me dê uma dica.

Si quelqu’un sait, qu’il me donne un indice, s’il vous plaît.

Eu vou te dar uma dica.

Je vais te donner un conseil.

Uma dica?

Un conseil ?

— Agente Zeta (2026)

Recebi uma dica do espião de Wong.

J'ai reçu un tuyau de l'espion de Wong.

— Conflitos Internos (2002)

Você tenta lhes dar uma dica e eles não saem.

Vous essayez de leur donner un indice et ils ne partent pas.

— Shrek (2001)

Deu-me uma dica para as corridas, disse que era seguro.

Il m'a donné un tuyau pour les courses ; il a dit que c'était sûr.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É sempre uma dica.

C’est toujours un conseil.

— Agente Zeta (2026)