Yap.Town

brava

fâchée, en colère

b ɾ a v ɐ → bravo
brav farouche + a Féminin singulier
adjective · feminine Uncommon #8,458
fâchée, en colère
PO: Ela ficou brava com o atraso.
FR: Elle s’est fâchée à cause du retard.
Forms of bravo
MasculineFeminine
Plural bravos —

O que deixa você brava a ponto de querer explodir?

Qu'est-ce qui te met en colère au point d'avoir envie d'exploser ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sim, mas Satsuki fica brava toda hora.

Oui, mais Satsuki se fâche tout le temps.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não fique brava.

Ne te fâche pas.

— Служебный роман (1977)

Ela está muito brava com os seus filhos.

Elle est très en colère contre ses enfants.

Só fica brava comigo.

Elle se fâche seulement contre moi.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Grace dava a impressão de estar brava.

Grace donnait l’impression d’être en colère.

Brava.

Courageuse.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Cuidado, Youyou vai ficar brava.

Attention, Youyou va se fâcher.

— O Mundo (2004)

Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria brava agora.

Si tu m’avais dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant.

Não estou nem um pouco brava.

Je ne suis pas du tout en colère.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Fiquei brava e meu comportamento foi absolutamente imperdoável.

Je me suis énervée et mon comportement a été absolument impardonnable.

— Служебный роман (1977)

Talvez a professora fique brava.

Peut-être que la professeure se fâchera.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Por que você está tão brava?

Pourquoi es-tu si énervée ?

Ouvi, brava gente!

Écoutez, vaillant peuple !

Acha que ela ficará brava?

Tu penses qu'elle sera fâchée ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Continua brava?

Tu es toujours en colère ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

E posso ver, você está muito brava comigo.

Et je vois bien que tu es très en colère contre moi.

— Família de Aluguel (2025)

Eu acho que eu fui brava demais com o Jesus.

Je crois que j’ai été trop dure avec Jésus.

— Central do Brasil (1998)

Minha mãe deve estar brava.

Ma mère doit être en colère.

Sua mãe está tão brava com você.

Ta mère est tellement en colère contre toi.

— Doentes de Amor (2017)

Tá brava, né?

T'es en colère, hein ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu gosto de você brava.

Je t’aime bien quand tu es en colère.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Você bem sabe que ele me partiu ao meio, e ainda estou brava!

Tu sais très bien qu'il m'a brisée en deux, et je suis encore en colère !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sua esposa deve estar brava.

Votre femme doit être en colère.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você é muito brava.

Tu es très en colère.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom não consegue entender por que Mary ficou tão brava.

Tom n’arrive pas à comprendre pourquoi Mary s’est tellement fâchée.

Você deve estar brava, presa em casa sozinha.

Tu dois être énervée, coincée toute seule à la maison.

— Em Busca da Vida (2006)

Kinu, seja brava.

Kinu, sois courageuse.

— Vidas ao Vento (2013)

Sounds similar to

bravo b ɾ a v u brasa b ɾ a z ɐ grava ɡ ɾ a v ɐ