Yap.Town

a teoria

théorie

t j u ɾ i ɐ
noun · feminine Uncommon #9,395
théorie
PO: Tenho uma teoria sobre isso.
FR: J’ai une théorie là-dessus.
Declension of teoria
teoriateorias

Ou você acredita que irá mudar alguma coisa com sua enorme teoria?

Ou bien croyez-vous que vous allez changer quelque chose avec votre immense théorie ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Que teoria é essa?

Quelle est cette théorie ?

— Alexandria (2009)

A relação entre teoria e prática é fundamental.

La relation entre théorie et pratique est fondamentale.

É uma arte que ninguém aprende na teoria.

C’est un art qui ne s’apprend pas en théorie.

— Tropa de Elite (2007)

Todo o resto é teoria.

Tout le reste, c’est de la théorie.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Em teoria?

En théorie ?

— O Quinto Elemento (1997)

Porque, na teoria, você não saberia que estava sonhando.

Parce qu'en théorie, tu ne saurais pas que tu étais en train de rêver.

— Preso na Escuridão (1997)

Gosta da minha teoria?

Vous aimez ma théorie ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O que acha desta teoria?

Que pensez-vous de cette théorie ?

— Questão de Honra (1992)

Em teoria, eu tinha, mas não achei.

En théorie, je l'avais, mais je ne l'ai pas trouvé.

— Alerta Lobo (2019)

A primeira teoria é que há uma seca.

La première théorie, c’est qu’il y a une sécheresse.

— A Vingança de Manon (1986)

Que teoria incrível.

Quelle théorie incroyable.

— A Vida é Bela (1997)

Em teoria.

En théorie.

— O Quinto Elemento (1997)

Francamente, eu acho que essa"teoria do complô"é ridícula.

Franchement, je trouve que cette « théorie du complot » est ridicule.

Oh, uma nova teoria!

Oh, une nouvelle théorie !

— As Invasões Bárbaras (2003)

Esta teoria é verdadeira para o Japão.

Cette théorie est vraie pour le Japon.

A teoria do meu pai era que se Muzan morresse, todos os demônios morreriam.

La théorie de mon père était que si Muzan mourait, tous les démons mourraient.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Muita teoria e pouca prática.

Beaucoup de théorie et peu de pratique.

— Capitães de Abril (2000)

Que teoria?

Quelle théorie ?

— Viver (1952)

Minha teoria é que foi mentira.

Ma théorie est que c'était un mensonge.

— Durante a Tormenta (2018)

Vá pra Alemanha, estudar com Max Born, aprender o método da teoria.

Allez en Allemagne pour étudier avec Max Born et apprendre la méthode de la théorie.

— Oppenheimer (2023)

Tudo isso é sua absurda teoria, em sua própria cabeça.

Tout cela n'est que votre théorie absurde, née dans votre propre tête.

— Piku (2015)

Na teoria, meu plano tinha tudo para dar certo.

En théorie, mon plan avait tout pour réussir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O dinheiro é um motivo, mas apenas em teoria.

L'argent est une motivation, mais seulement en théorie.

— Justiça Artificial (2026)

Em teoria, inconsciente para o resto da vida.

En théorie, inconscient pour le restant de ses jours.

— Fale com Ela (2002)