la lune
Como está a lua?
Comment est la lune ?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
O sol é maior que a lua.
Le Soleil est plus grand que la Lune.
— Malèna (2000)
Apaguem a lua.
Éteignez la lune.
— Wicked (2024)
A lua brilha no céu.
La lune brille dans le ciel.
A lua estava acima do horizonte.
La lune était au-dessus de l’horizon.
A lua está cansada da beleza da terra.
La lune est lasse de la beauté de la Terre.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
A lua há de corar.
La lune finira par rougir.
— Vale Abraão (1993)
Minha amada envergonha até a lua.
Ma bien-aimée fait rougir jusqu'à la lune.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Olha, a lua!
Regarde, la lune !
Sr. Doria, observou a lua?
Monsieur Doria, avez-vous regardé la lune ?
— Um Contratempo (2017)
Eu iria buscar a lua se você me pedisse.
J'irais décrocher la lune si tu me le demandais.
A lua estava cheia naquela noite.
La lune était pleine cette nuit-là.
— Suzume (2022)
Parece a lua.
Ça ressemble à la lune.
— Lazzaro Felice (2018)
A lua está crescendo.
La lune croît.
A lua pálida.
La lune pâle.
— Pecadores (2025)
Ele andou sobre a lua.
Il a marché sur la Lune.
Eu acho que hoje a lua vai demorar a aparecer.
Je pense qu'aujourd'hui, la lune mettra du temps à apparaître.
Até a lua.
Jusqu'à la lune.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Se a lua se aproximar mais, será o fim!
Si la Lune se rapproche davantage, ce sera la fin !
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Todos sabem que a lua é feita de queijo.
Tout le monde sait que la Lune est faite de fromage.
Tá legal, mas cadê a lua?
D'accord, mais où est la lune ?
A lua a fez.
La lune l'a faite.
— O Labirinto do Fauno (2006)
A lua estará cheia dentro de três dias.
La lune sera pleine dans trois jours.
A lua está brilhando.
La lune brille.
Ela nasceu com o cu virado para a lua.
Elle est née sous une bonne étoile.
A lua está visível.
La lune est visible.
Olhe para a lua.
Regardez la lune.
Como uma parte do Barfi, a lua está na metade.
Comme une part de barfi, la lune est à moitié pleine.
— Barfi! (2012)
Eu acho que você é o sol, a lua e as estrelas.
Je pense que tu es le soleil, la lune et les étoiles.
— O Tao de Steve (2000)
A lua brilha.
A lua estava alta no céu.
La lune était haute dans le ciel.
A lua está clara.
La lune est lumineuse.
— A Bruxa (2016)
A lua pálida nasce.
La lune pâle se lève.
Se o sol desaparece, a lua basta.
Si le soleil disparaît, la lune suffit.
Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.
Il a dit que les étoiles pourraient être notre prêtre et que la lune serait notre marraine.
— Férias de Amor (1955)
Eles têm tudo mas querem a lua.
Ils ont tout, mais ils veulent la lune.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Digo que a lua há de corar porque ninguém faz caso dela.
Je dis que la lune finira par rougir, parce que personne ne fait attention à elle.
A lua está atrás das nuvens.
La lune est derrière les nuages.
A lua está no céu.
La lune est dans le ciel.